Lyrics and translation Fairuz - Bikarm Elloulou

Bikarm Elloulou

بكرم اللولو في سلّة
مليانة عناقيدها سود
وحبيبي مستحلي خصلة
وفكري أسرق له عنقود

قطف العنب حبة حبة الناطور مقابيلك
وبدي احكي لك عن حبي
وفزعاني احكي لك
ريشة فوق ريشة
رح أكتب لك بالريشة
عا سطح العريشة قمرية وبرود

في حلوة خبت صيغتها والهوا ناطرها
بكرا بليلة خطبتها بتلبس اساورها
والزينة بتلالي عالشباك العالي
والقصب الغالي عا جبينها معقود

Bikarm Elloulou

Je te donne des raisins noirs dans un panier
Plein de grappes noires
Mon amour, tu es fasciné par une seule grappe
Et mon esprit vole pour te la voler

Le jardinier cueille le raisin graine par graine devant toi
Et j’ai envie de te parler de mon amour
Et j’ai peur de te le dire
Plume après plume
Je t’écrirai avec la plume
Sur le toit de la pergola, la lune et le froid

Il y a une beauté que j’ai cachée, et le vent l’attend
Demain soir, je serai fiancée, je porterai mes bracelets
Et les décorations brilleront sur la haute fenêtre
Et le chaume précieux sera noué sur mon front