Lyrics and translation Fairuz - Bikarm Elloulou

Bikarm Elloulou

بكرم اللولو في سلّة
مليانة عناقيدها سود
وحبيبي مستحلي خصلة
وفكري أسرق له عنقود

قطف العنب حبة حبة الناطور مقابيلك
وبدي احكي لك عن حبي
وفزعاني احكي لك
ريشة فوق ريشة
رح أكتب لك بالريشة
عا سطح العريشة قمرية وبرود

في حلوة خبت صيغتها والهوا ناطرها
بكرا بليلة خطبتها بتلبس اساورها
والزينة بتلالي عالشباك العالي
والقصب الغالي عا جبينها معقود

Виноградные бусы

Нанизываю жемчужины в корзинку,
Полную черных гроздей винограда.
Мой любимый любуется локоном моим,
А я мечтаю украсть для него гроздь.

Сторож собирает виноград, ягодка к ягодке, прямо напротив тебя.
И я хочу рассказать тебе о моей любви,
Но я боюсь рассказать тебе.
Перышко к перышку,
Я напишу тебе пером
На крыше беседки, при луне и прохладе.

Есть красавица, которая скрывает свои наряды, и ветер ждет их.
Завтра, в ночь ее помолвки, она наденет свои браслеты.
И украшения будут сиять в высоком окне,
И дорогой головной убор будет украшать ее лоб.