Lyrics and translation Fairuz - Boukra byiji nissan

Boukra byiji nissan

بكرا بيجي نيسان يسألنا
و بيرش وردو عا منازلنا
منخبرو شو صار منسمعو الأشعار
يللي كنت فيها تغازلنا
بكرا بيجي نيسان يغوينا
و يموج زهورو بروابينا
منحكيلو عالي كان منسمعو الألحان
يللي كنت فيها تناجينا
ناطرين تلوح يا حلو و تبوح
و تسمع شكاويك للوردات
ناطرين نضيع عالدرب و تشيع
عن هوانا بهالدنيي حكايات
بكرا بيجي نيسان يسعدنا
و عاتلال أحلامو يبعدنا
منتيه شردانين عا دروب مخضرين
و أرض الهوى و الحب موعدنا

Завтра придет апрель

Завтра придет апрель, спросит нас,
И рассыплет свои розы по нашим домам.
Мы расскажем ему, что случилось, прочтем ему стихи,
Которыми я тебя ласкала.
Завтра придет апрель, соблазнит нас,
И волнами цветов затопит наши холмы.
Мы расскажем ему о том, что было, прочтем ему мелодии,
Которыми я тебя убаюкивала.
Ждем, когда ты появишься, милый, и откроешься,
И поведаешь свои жалобы розам.
Ждем, когда мы потеряемся на дороге, и распространятся
Сказания о нашей любви в этом мире.
Завтра придет апрель, осчастливит нас,
И на холмы своих грез унесет нас.
Блуждая, потерянные, по зеленым тропам,
И земля любви и страсти станет нашим свиданием.