Lyrics and translation Fairuz - Fawk Hatika'lrouba
Fawk Hatika'lrouba
Fawk Hatika'lrouba
اناجيك
في
سري
Je
te
prie
en
secret
وفي
القلب
حسرة
Et
dans
mon
cœur,
la
tristesse
وفي
العين
دمع
. دافق
و
غزير
Et
dans
mes
yeux,
des
larmes,
abondantes
et
débordantes
وفوق
الربا
. حيث
التقيتك
خاشعا
Et
au-dessus
de
la
colline,
où
je
t'ai
rencontré
humble
تصلي
،لمن
فوق
القدير
قدير
Tu
pries,
pour
celui
qui
est
au-dessus
du
Tout-Puissant
سعيت
اليك
، وفي
الفؤاد
تهيب.
لصمتك
هذا
Je
me
suis
précipitée
vers
toi,
et
dans
mon
cœur,
une
crainte.
Pour
ce
silence
واحترام
كبير
Et
un
grand
respect
ف
تبت
الى
ربي
،،
اه
Alors
je
me
suis
tournée
vers
mon
Seigneur,
oh
ف
تبت
الى
ربي
الذي
قال
واعدا
Alors
je
me
suis
tournée
vers
mon
Seigneur
qui
a
promis
على
المؤمنين
كل
عسير
يسير
Pour
les
croyants,
tout
ce
qui
est
difficile
est
facile
فوق
هاتيك
الربااا
في
صفاء
مقمر
Au-dessus
de
cette
colline,
dans
la
clarté
de
la
lune
رد
الليل
ندائي
،،
يا
حبيبي
انت
لي
La
nuit
a
répondu
à
mon
appel,
mon
amour,
tu
es
à
moi
انت
لي
احلا
اماني
واحلامي
شبابي
Tu
es
à
moi,
les
plus
beaux
de
mes
souhaits
et
de
mes
rêves
de
jeunesse
انت
لي
شوق
البوادي
البوادي
، للنسيمات
العذب
Tu
es
à
moi,
le
désir
des
plaines,
des
plaines,
pour
les
brises
douces
انت
لي
غمر
الندى
في
الربيع
المزهر
Tu
es
à
moi,
la
générosité
de
la
rosée
au
printemps
fleuri
انت
لي
طير
الهناء
الهناء
. وصفاء
المنهل
Tu
es
à
moi,
l'oiseau
du
bonheur,
du
bonheur,
et
la
pureté
de
la
source
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zaki Nassif
Attention! Feel free to leave feedback.