Fairuz - Faye' Ya Hawa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fairuz - Faye' Ya Hawa




فايق يا هوى ليم كنا سوى
Faiq Ya Hui Lim мы были всего лишь
والدمع سهرني وصفولي دوا
И слезы сахрни и сафоли Дуа
تاري الدوا حبك وفتش عالدوا
Тари Аль-Дуа твоя любовь и поиск Аль-Адва
فايق لما راحوا أهالينا مشوار
Когда наш народ отправился в путешествие
تركونا وراحوا قالوا أولاد صغار
Они оставили нас и сказали: "мальчики!"
ودارت فينا الدار ونحن أولاد صغار
И мы вернулись домой маленькими мальчиками.
والهوى جمعنا وفرقنا الهوي
И фантазия свела нас вместе и причудливые команды
طير المسا جاي من سفر طويل
Птица массы Сойка долгого путешествия
وعلى باب السهرة تبكي المواويل
И на пороге вечера плачет моавил.
نطفي القناديل وتبكي المواويل
Грызи медузу и рыдай.
ونسهر على العتمة تنينتنا سوى
И мы охраняем только тьму нашего дракона.
فايق ع سهرة وكان في ليل وندي
Faiq AR soiree был в Lil Wendy
والنار عم تغفى بحضن الموقدي
И огонь засыпает в объятиях мокадди.
والعتوب مسافرة وما في كلام
Путешествие и что в этих словах
ولاهدي قلبك ولا قلبي هدي
И отдай свое сердце, а мое сердце не поводырь.
ونام الحكي والناس وانهد السراج
И люди спали и вздыхали сарай
وتكيت غصون الورد ع كتف السياج
Сад роз
وفل القمر ع ضيعتو وفلوا الدراج
Аль-Камар Аль-Камар Аль-Камар Аль-Камар Аль-Камар
وقلك بقاش بكير و تقلي اقعدي
И скажи ты Бакир и Фрай садись






Attention! Feel free to leave feedback.