Lyrics and translation Fairuz - Fi ahwa al mafrak

Fi ahwa al mafrak

في قهوة عالمفرق في موقدة و في نار
نبقى أنا و حبيبي نفرشها بالأسرار
جيت لقيت فيها عشاق اتنين زغار
قعدوا على مقاعدنا سرقوا منا المشوار
يا ورق الأصفر عم نكبر عم نكبر
الطرقات البيوت عم تكبر عم تكبر
تخلص الدنيي و ما في غير يا وطني
يا وطني أه بتضلك طفل زغير
متل السهم الراجع من سفر الزمان
قطعت الشوارع ما ضحكلي انسان
كل أصحابي كبروا و أتغير اللي كان
صاروا العمر الماضي صاروا دهب النسيان

В кафе на перекрестке

В кафе на перекрестке, у очага, в огне,
Мы с тобой, любимый, делимся секретами.
Пришла я и увидела там двух юных влюбленных,
Они заняли наши места, украли нашу прогулку.
О, желтые листья, мы взрослеем, взрослеем,
Дороги, дома, все растет, все взрослеет.
Мир кончается, и ничего не остается, кроме моей родины,
О, моя родина, ты всегда остаешься юной.
Как стрела, возвращающаяся из путешествия во времени,
Я прошла по улицам, никто мне не улыбнулся.
Все мои друзья повзрослели, и все изменилось,
Они стали прошлым, стали золотом забвения.