Habaitak Ta Neseet Al Naoum - Fairuz translation in French

Habaitak Ta Neseet Al Naoum

حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
حابسني براة النوم و تاركني سهراني

أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك

حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
حابسني براة النوم و تاركني سهراني

أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك

حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
حابسني براة النوم و تاركني سهراني

أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك

بشتاقلك لا بقدر شوفك و لا بقدر احكيك
بندهلك خلف الطرقات و خلف الشبابيك

بشتاقلك لا بقدر شوفك و لا بقدر احكيك
بندهلك خلف الطرقات و خلف الشبابيك

بجرب إني إنسى بتسرق النسيان
و بفتكر لاقيتك رجعلي اللي كان

بجرب إني إنسى بتسرق النسيان
و بفتكر لاقيتك رجعلي اللي كان

و تضيع مني كل ما لاقيتك

حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك

حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
حابسني براة النوم و تاركني سهراني

أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك

يا خوفي إبقى حبك بالإيام اللي جايي
و اتهرب من نسيانك ما اتطلع بمرايي

انا يا خوفي إبقى حبك بالإيام اللي جايي
و اتهرب من نسيانك ما اتطلع بمرايي

حبسي أنت أنت حبسي و حريتي أنت
و أنتا اللي بكرهو و اللي بحبو أنت
يا ريت ما سهرت و خفيتك

حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك

حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
حابسني براة النوم و تاركني سهراني

أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك

انا حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
حابسني براة النوم و تاركني سهراني

أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, j'ai peur de t'oublier.
Tu me tiens éveillée, tu me laisses insomniaque.

Je t'ai aimé, je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé.

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, j'ai peur de t'oublier.
Tu me tiens éveillée, tu me laisses insomniaque.

Je t'ai aimé, je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé.

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, j'ai peur de t'oublier.
Tu me tiens éveillée, tu me laisses insomniaque.

Je t'ai aimé, je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé.

Le manque me prend, je ne peux te voir, ni te parler.
Je t'appelle derrière les routes et derrière les fenêtres.

Le manque me prend, je ne peux te voir, ni te parler.
Je t'appelle derrière les routes et derrière les fenêtres.

J'essaie de t'oublier, mais tu voles l'oubli.
Et je me souviens de t'avoir retrouvé, ce qui était revenu.

J'essaie de t'oublier, mais tu voles l'oubli.
Et je me souviens de t'avoir retrouvé, ce qui était revenu.

Et tu me perds à chaque fois que je te retrouve.

Je t'ai aimé, je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé.

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, j'ai peur de t'oublier.
Tu me tiens éveillée, tu me laisses insomniaque.

Je t'ai aimé, je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé.

J'ai peur de t'aimer encore dans les jours à venir.
Et d'échapper à ton oubli, sans me regarder dans le miroir.

J'ai peur de t'aimer encore dans les jours à venir.
Et d'échapper à ton oubli, sans me regarder dans le miroir.

Ma prison, c'est toi, ma prison et ma liberté, c'est toi.
Et c'est toi que je déteste et que j'aime.
J'aurais aimé ne pas veiller et te cacher.

Je t'ai aimé, je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé.

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, j'ai peur de t'oublier.
Tu me tiens éveillée, tu me laisses insomniaque.

Je t'ai aimé, je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé.

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, j'ai peur de t'oublier.
Tu me tiens éveillée, tu me laisses insomniaque.

Je t'ai aimé, je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé.