Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Fairuz
Habbaitak Be El Saif
Translation in French
Fairuz
-
Habbaitak Be El Saif
Lyrics and translation Fairuz - Habbaitak Be El Saif
Copy lyrics
Copy translation
Habbaitak Be El Saif
Habbaitak Be El Saif
بإيام
البرد
وإيام
الشتي
Pendant
les
jours
froids
et
les
jours
d'hiver
والرصيف
بحيرة
Et
le
trottoir
est
un
lac
والشارع
غريق
Et
la
rue
est
noyée
تجي
هاك
البنت
Cette
fille
arrive
من
بيتها
العتيق
De
sa
vieille
maison
ويقل
لها
انطريني
Et
il
lui
dit
"Attends-moi"
وتنطر
ع
الطريق
Et
elle
attend
sur
le
chemin
ويروح
وينساها
Et
il
part
et
l'oublie
وتدبل
بالشتي
Et
elle
se
fane
en
hiver
حبيتك
بالصيف
Je
t'ai
aimé
en
été
حبيتك
بالشتي
Je
t'ai
aimé
en
hiver
نطرتك
بالصيف
Je
t'ai
attendu
en
été
نطرتك
بالشتي
Je
t'ai
attendu
en
hiver
وعيونك
الصيف
Et
tes
yeux
d'été
وعيوني
الشتي
Et
mes
yeux
d'hiver
ملقانا
يا
حبيبي
Nous
nous
sommes
rencontrés,
mon
amour
خلف
الصيف
وخلف
الشتي
Après
l'été
et
après
l'hiver
مرقت
الغريبة
La
étrangère
est
passée
عطيتني
رسالة
Elle
m'a
donné
un
message
كتبها
حبيبي
Mon
amour
l'a
écrit
بالدمع
الحزين
Avec
des
larmes
de
tristesse
فتحت
الرسالة
J'ai
ouvert
le
message
حروفها
ضايعين
Ses
lettres
sont
perdues
ومرقت
إيام
وغربتنا
سنين
Et
les
jours
sont
passés
et
nous
avons
été
exilés
pendant
des
années
وحروف
الرسالة
محيها
الشتي
Et
l'hiver
a
effacé
les
lettres
du
message
حبيتك
بالصيف
Je
t'ai
aimé
en
été
حبيتك
بالشتي،
آه
Je
t'ai
aimé
en
hiver,
ah
نطرتك
بالصيف
Je
t'ai
attendu
en
été
نطرتك
بالشتي
Je
t'ai
attendu
en
hiver
وعيونك
الصيف
Et
tes
yeux
d'été
وعيوني
الشتي
Et
mes
yeux
d'hiver
ملقانا
يا
حبيبي
Nous
nous
sommes
rencontrés,
mon
amour
خلف
الصيف
وخلف
الشتي
Après
l'été
et
après
l'hiver
خلف
الصيف
Après
l'été
وخلف
الشتي
Et
après
l'hiver
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Emany Satea
date of release
01-01-1973
1
Ya Dara Doury Feena
2
Dabket El Mahatta
3
Emany Satea
4
Laialy El Shemal El Hazeena
5
Ya Rayes El Baladeya
More albums
Wahai Kawan
2022
Adaysh Kan Fe Nas (Lofi Remix) - Single
2022
MAULAYASOL
2022
YA MAULANA YA ALLAH
2021
ROBBY KHOLAQ
2021
The Soul of Lebanon
2021
Old is Gold
2021
Les plus belles musiques du monde : Les voix de l'Orient, Fairuz, la Diva de la chanson arabe, Vol. 1
2019
Fairouz World, Pt. 2
2018
Fairouz World, Pt. 1
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.