Lyrics and translation Fairuz - Habbitak Tnaseet Ennawm

Habbitak Tnaseet Ennawm

حبيتك تنسيت النوم ويا خوفي تنساني
حابسني برات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك أنا حبيتك حبيتك
بشتقلك لا بقدر شوفك ولا بقدر أحكيك
بندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك
بجرب اني انسى بتسرق النسيان وبفتكر لاقيتك
رجعلي اللي كان وبتعملي كل ما لاقيتك
حبيتك حبيتك أنا حبيتك حبيتك
يا خوفي ببقى حبك بالايام اللي جاية واتهرب من نسيانك
ما اتطلع بمرايا حبسي انت انت حبسي وحريتي
انت وانت اللي بكرهه واللي بحبه
انت لغيرك ما سهرت وخفيتك
أنا حبيتك حبيتك أنا حبيتك حبيتك

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, et j'ai peur que tu m'oublies
Tu m'as enfermée loin du sommeil, et tu m'as laissée éveillée
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je te manque, je ne peux ni te voir, ni te parler
Je te cherche dans les rues et derrière les fenêtres
J'essaie d'oublier, mais tu me rappelles à chaque fois que j'oublie
Ramène-moi ce qui était, fais tout ce que tu peux quand tu me retrouves
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé
J'ai peur que mon amour pour toi dure dans les jours à venir, et j'échappe à ton oubli
Je ne regarde pas dans le miroir de mon emprisonnement, c'est toi, toi, mon emprisonnement et ma liberté
C'est toi, toi, que je déteste et que j'aime
Pour personne d'autre je n'ai veillé et caché
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé