Lyrics and translation Fairuz - Jayebli salam

Jayebli salam

أوف أوف بكير طل الحب عا حي لنا
حامل معو عتوبي و حكي و دمع و هنا
كنا و كانوا هالبنات مجمعين
يامي و ما بعرف ليش نقاني أنا
جايبلي سلام عصفور الجناين
جايبلي سلام من عند الحناين
نفض جناحتو عا شباك الدار
و متل اللي بريشاتو مخبي سرار سرار
قلي عالرماني غطيت و حكاني
و بعيونو الدبلاني شفت الهوى باين
شو قلي شو قلي عتبان المحبوب
ما بدك تطلي ابعتيلو مكتوب
وديلو شي ورقا عليها كتيبه زرقا
و امرقيلك مرقا مطرح منو ساكن
كل ليلة عشيي قنديلك ضويه
قوي الضو شويي و ارجعي وطيه
بيعرفها علامة و بيصلي تتنامي
و تقومي بالسلامة و يبقى قلبك لاين

Jayebli salam

How beautiful, the love is coming to us
With him he carries my reproaches, story, tears, and joy
We were and it were these girls in the crowd
Oh my dear, and I don't know why he chose me
He brought me a greeting from a bird of the groves
He brought me a greeting from the side of the henna
He shook his wings on the window of the house
And like he's hiding secrets with his feathers, secret by secret
He told me about the pomegranate I hid and spoke to me
And in his hazelnut eyes I saw love appear
What did he tell me? What did he tell me? The reproaches of my beloved?
Don't you want to come? He sent you a letter
He sent you some paper with blue writing on it
He told you to go wherever he lived
Light your candle every night
Turn up the light a little and go back quietly
He will recognize it as a sign and will pray that you will grow up
And you will grow up safely and your heart will remain soft