Fairuz - Kahloon باقة مختارة من أجمل أغانيها - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fairuz - Kahloon باقة مختارة من أجمل أغانيها




Kahloon باقة مختارة من أجمل أغانيها
Kahloon, un bouquet de ses plus belles chansons
اهلا وسهلا فيكي ببلدنا ميس الريم
Bienvenue dans notre pays, M. Rime
منقدملك حالنا حراس ميس الريم
Nous sommes vos gardiens, M. Rime
اسمك . شغلك. ضيعتك
Votre nom. Votre travail. Votre village
وشو منقدر نخدمك ببلدنا ميس الريم
Comment pouvons-nous vous aider dans notre pays, M. Rime ?
انا اسمي زيون
Je m'appelle Zion
عندي بالمدينة محل بيع الصحون هندي صيني وعندي اوبليه معتقا من سنين
J'ai un magasin de vaisselle indienne et chinoise en ville, et j'ai des oblies âgées de plusieurs années
وستي من ضيعة كحلون
Et ma mère est du village de Kahloon
كحلون
Kahloon
يا ضيعة ستي البعيدة
Oh, le village lointain de ma mère
كحلون
Kahloon
كحلون
Kahloon
يا ضيعة ستي البعيدة
Oh, le village lointain de ma mère
كحلون
Kahloon
مطرح اللي بيبكي وبيحفر الحسون اسمه على خيال الحور ... بكحلون
L'endroit les gens pleurent et le chardonneret grave son nom sur les rêves des peupliers... à Kahloon
ونحنا بسهر كحلون منقطف العنب والتين
Et nous restons éveillés à Kahloon, cueillant des raisins et des figues
وبيمرق تشرين
Et octobre arrive
ياخد سهرايتنا وصوات الحصادين
Il emporte nos veillées et les chants des moissonneurs
وما بيبيقى بكحلون الا الغيم الازرق وبيارق الصيف مكسرة عالمفرق
Et il ne reste plus à Kahloon que les nuages bleus et les bannières d'été brisées au carrefour
مطرح اللي بيبكي وبيحفر الحسون اسمه على خيال الحور ... بكحلون
L'endroit les gens pleurent et le chardonneret grave son nom sur les rêves des peupliers... à Kahloon






Attention! Feel free to leave feedback.