Kal Ya Baita Lana - Fairuz translation in French

Kal Ya Baita Lana

قال يا بيتا لنا،جاورتك الأنهر،ليت ما كان هنا من سناً لا يهجر.
أفلتت من غصنها، وردة في معبر،هتفت أخت لها لا تروحي أنتظري.
ذاكر ليل هنا، قلت أين القمر،ذاكر ليل هنا، قلت أين القمر.
جاء حتى بابنا قمر يعتذر.
ذاكر ليل هنا، قلت أين القمر،ذاكر ليل هنا، قلت أين القمر.
جاء حتى بابنا قمر يعتذر.
صاح بي عند الربى،في الممر الأخضر،بلبل ملؤ الصبا هاتفا لا تكبري.
صاح بي عند الربى،في الممر الأخضر،بلبل ملؤ الصبا هاتفا لا تكبري.
كلهم قد كبروا،أهلنا والزهر،كلهم قد
كبروا،أهلنا والزهر،وأنا في هدب من أهوى سنون تعبر.
قال يا بيتا لنا،جاورتك الأنهر،ليت ما كان
هنا،من سناً لا يهجر،من سناً لا يهجر،من سناً لا يهجر.

Kal Ya Baita Lana

Il a dit, oh maison, à nous, les rivières t'avoisinent, dommage qu'il n'y ait pas ici de clarté qui ne quitte pas.
Elle s'est échappée de sa branche, une rose sur le chemin, elle a appelé une sœur, ne pars pas, attends.
J'étais éveillé ici la nuit, et j'ai dit, où est la lune ?
Elle est venue jusqu'à notre porte la lune s'excuser.
J'étais éveillé ici la nuit, et j'ai dit, où est la lune ?
Elle est venue jusqu'à notre porte la lune s'excuser.
Il m'a appelé quand j'étais sur la colline, sur le chemin vert, un rossignol plein de jeunesse m'a dit, ne grandis pas.
Il m'a appelé quand j'étais sur la colline, sur le chemin vert, un rossignol plein de jeunesse m'a dit, ne grandis pas.
Ils ont tous grandi, notre famille et les fleurs, ils ont tous
grandi, notre famille et les fleurs, pendant que dans les cils de mon bien-aimé, les années passent.
Il a dit, oh maison, à nous, les rivières t'avoisinent, dommage qu'il n'y ait pas
ici, de clarté qui ne quitte pas, de clarté qui ne quitte pas, de clarté qui ne quitte pas.