Lyrics and translation Fairuz - Kan Elyaman

Kan Elyaman

كان الزمان و كان في دكانة بالفي
و بنيات و صبيان نجي ملعب على المي
يبقى حنا السكران
قاعد خلف الدكان
يغني و تحزن بنت الجيران
لالا لالا لالا لالالالالا
اوعى تنسيني اوعى تنسيني و اتذكري حنا السكران
نحن و العصافير كن بالحي ندور
صوب الدكان نطير
حاملين غمار زهور
يبقى حنا السكران
بيلهو على الحيطان
عم يصور بنت الجيران
لالا لالا لالا لالالالالا
اوعى تنسيني اوعى تنسيني و تذكري حنا السكران
حلوة بنت الجيران
راحت في ليلة عيد
و انهدت الدكان
و اتعمر بيت جديد
بعدو حنا السكران
على حيطان النسيان
عم بيصور بنت الجيران
لالا لالا لالا لالالالالا
اوعى تنسيني اوعى تنسيني و اتذكري حنا السكران
كان الزمان وكان في دكانة في دكانة بالفي
وبنيات و صبيان نجي نلعب على المي
يبقى حنا السكران قاعد خلف الدكان
يغني و تحزن بنت الجيران
لالا لالا لالا لالالالالا
اوعى تنسيني اوعى تنسيني و اتذكري حنا السكران

Kan Elyaman

Il était une fois, il y avait un petit magasin dans le quartier
Et des filles et des garçons qui jouaient près de l'eau
Et puis il y avait Hanna le joyeux
Assise derrière le magasin
Chantait et la fille du voisin était triste
Lalala lalala lalala lalala
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas et souviens-toi de Hanna le joyeux
Nous, avec les oiseaux, nous tournions autour du quartier
En direction du magasin, nous volions
Portant des bouquets de fleurs
Et puis il y avait Hanna le joyeux
Jouant sur les murs
Prenant des photos de la fille du voisin
Lalala lalala lalala lalala
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas et souviens-toi de Hanna le joyeux
La belle fille du voisin
S'est envolée pendant la nuit de fête
Et le magasin s'est effondré
Et une nouvelle maison a été construite
Et toujours Hanna le joyeux
Sur les murs de l'oubli
Prend des photos de la fille du voisin
Lalala lalala lalala lalala
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas et souviens-toi de Hanna le joyeux
Il était une fois, il y avait un petit magasin dans le quartier
Et des filles et des garçons qui jouaient près de l'eau
Et puis il y avait Hanna le joyeux, assis derrière le magasin
Chantait et la fille du voisin était triste
Lalala lalala lalala lalala
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas et souviens-toi de Hanna le joyeux