Lyrics and translation Fairuz - Katbt Eliki

Katbt Eliki

كتبت إليك من عتب رسالة عاشق تعب
رسائله منازله يعمرها بلا سبب
يعود إليك عند الليل حين تهوه القصب
يساؤل كيف حال الدار كيف مطارح اللعب
و يمسح دمعة سبقتك رغم تمنع الهدب
أنا أعطيت هذا الليل اسمائي و هاجر بي
جعلت نجومه كتب رسمتك نجمة الكتب

Je t'ai écrit une lettre de reproche

Je t'ai écrit une lettre de reproche, une lettre d'un amoureux fatigué
Ses lettres sont ses maisons, qu'il peuple sans raison
Il revient vers toi au crépuscule, quand la roseau l'attire
Il s'enquiert de l'état de la maison, des lieux de jeu
Et essuie une larme qui t'a précédée, malgré le refus de tes cils
J'ai donné à cette nuit mon nom et elle m'a emmené loin
J'ai fait de ses étoiles des livres où j'ai tracé ton étoile, étoile des livres