Lyrics and translation Fairuz - Kedeish Kan Fe Nas - Live from Baalbeck 1973

Kedeish Kan Fe Nas - Live from Baalbeck 1973

قديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس
وتشتي الدنيي، ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
قديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس
وتشتي الدنيي، ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
صارلي شي ١٠٠ سنة مشلوحة بهالدكان
ضجرت مني الحيطان، ومستحية تقول
وأنا عيني ع الحلى، والحلى ع الطرقات
غنيلو غنيات وهو بحاله مشغول
نطرت مواعيد الأرض، وما حدا نطرني
ناس
ويحملوا شمسية
ما حدا نطرني
صارلي شي ١٠٠ سنة عم ألف عناوين
مش معروفه لمين، ووديلهون أخبار
بكرة لابد السما لتشتيلي ع الباب
شمسيات وأحباب، بياخدوني بشي نهار
واللي ذكر كل الناس بالآخر ذكرني
قديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس
وتشتي الدنيي، ويحملوا شمسية
وأنا بإيام الصحو ما حدا نطرني
ما حدا نطرني

Combien de gens étaient à la croisée des chemins, attendant des gens

Combien de gens étaient à la croisée des chemins, attendant des gens
Et regardant le monde, portant un parapluie
Et moi, pendant les jours ensoleillés, personne ne m'attendait
Combien de gens étaient à la croisée des chemins, attendant des gens
Et regardant le monde, portant un parapluie
Et moi, pendant les jours ensoleillés, personne ne m'attendait
Cela fait environ 100 ans que je suis coincée dans cette boutique
Les murs sont fatigués de moi, et ont honte de le dire
Et mes yeux sont fixés sur la beauté, la beauté est dans les rues
Chantez des chansons, et il est absorbé dans ses pensées
J'ai attendu les rendez-vous de la terre, et personne ne m'attendait
Des gens
Et portant un parapluie
Personne ne m'attendait
Cela fait environ 100 ans que je parcours des titres
Je ne sais pas à qui ils sont destinés, et je leur envoie des nouvelles
Demain, le ciel doit m'appeler à la porte
Des parapluies et des amoureux, ils m'emmèneront un jour
Et celui qui s'est souvenu de tous, s'est souvenu de moi à la fin
Combien de gens étaient à la croisée des chemins, attendant des gens
Et regardant le monde, portant un parapluie
Et moi, pendant les jours ensoleillés, personne ne m'attendait
Personne ne m'attendait