Lyrics and translation Fairuz - Khabtet Aadamkon

Khabtet Aadamkon

يا قمر مشغرة يا بدر وادي التيم
يا جبهة العالي وميزرة بالغيم
قولوا إن شالله القمر يبقى مضوي وقمر
لا يطال عزه حدا ولا يصيب وجهه ضيم

خطة قدمكن عالأرض هدارة
إنت الأحبا وإلكن الصدارة

خطة قدمكن عالأرض هدارة
إنت الأحبا و إلكن الصدارة

خطة قدمكن عالأرض هدارة
إنت الأحبا و إلكن الصدارة

خطة قدمكن عالأرض هدارة
إنت الأحبا و إلكن الصدارة

خطة قدمكن عالأرض مسموعة
خطوة العز وجبهة المرفوعة

خطة قدمكن عالأرض مسموعة
خطوة العز و جبهة المرفوعة

ويا حلوة اللي عالحلى عم توعى
عنقك العقد وإيدك الإسوارة

خطة قدمكن علي الأرض هدارة
انت الأحبا و إلكن الصدارة

طالع عاشهب النار مهرك طالع
والبرج بالزيني الغريبة والع

طالع عاشهب النار مهرك طالع
و البرج بالزيني الغريبة والع

ضحكت صبية وحليت المطالع
شعرك قصيدة والخصر زنارها

خطة قدمكن عالأرض هدارة
إنت الأحبا و إلكن الصدارة

طيري وخلي هالقلوب يطيروا
بلكي الهوا يبعد نواطيره

طيري و خلي هالقلوب يطيروا
بلكي الهوا يبعد نواطيره

يا صبح ورد وزقزقوا عصافيره
إنت الهوى يا نجمة القمارة
خطة قدمكن عالأرض هدارة
إنت الأحبا و إلكن الصدارة
إنت الأحبا و إلكن الصدارة
إنت الأحبا و إلكن الصدارة
خطة قدمكن عالأرض هدارة
هدارة هدارة

Khabtet Aadamkon

Oh, mon, tu es aussi brillante que la lune, la lune de la vallée de Teim
Oh, tu es aussi fière que la montagne et sereine comme le ciel
Dites-moi, que la lune continue à briller comme elle brille, comme elle est
Que personne ne puisse jamais entacher sa gloire ou tacher son visage

Tes pas sur la terre résonnent comme un chant
Tu es l'aimée, et la première

Tes pas sur la terre résonnent comme un chant
Tu es l'aimée, et la première

Tes pas sur la terre résonnent comme un chant
Tu es l'aimée, et la première

Tes pas sur la terre résonnent comme un chant
Tu es l'aimée, et la première

Tes pas sur la terre sont audibles
Le pas de la fierté et le front élevé

Tes pas sur la terre sont audibles
Le pas de la fierté et le front élevé

Oh, la belle qui s'éveille à la beauté
Ton cou porte un collier, et ta main un bracelet

Tes pas sur la terre résonnent comme un chant
Tu es l'aimée, et la première

Ton mariage est comme une flamme qui monte haut
Et la tour se dresse, ornée de perles étrangères

Ton mariage est comme une flamme qui monte haut
Et la tour se dresse, ornée de perles étrangères

Tu as souri, une jeune fille, et tu as éclairé les horizons
Tes cheveux sont une poésie, et ta taille une ceinture

Tes pas sur la terre résonnent comme un chant
Tu es l'aimée, et la première

Envole-toi, et laisse ces cœurs s'envoler aussi
Peut-être que le vent chassera ses obstacles

Envole-toi, et laisse ces cœurs s'envoler aussi
Peut-être que le vent chassera ses obstacles

Oh, l'aube rose, et le gazouillis des oiseaux
Tu es l'amour, oh, étoile du soir
Tes pas sur la terre résonnent comme un chant
Tu es l'aimée, et la première
Tu es l'aimée, et la première
Tu es l'aimée, et la première
Tes pas sur la terre résonnent comme un chant
Comme un chant, comme un chant