Lyrics and translation Fairouz - Khidni

Khidni

خدني على تلات هالحلوين
خدني على الأرض اللي ربتنا
إنساني على حفاف العنب و التين
إشلحني على ترابات ضيعتنا
بواب العتيقا عم تلوحلي
و صوت النهورا ينده الغياب
و عيون عاشبابيك تشرحلي
صحاب عم بتقول نحنا صحاب
و إمشي على طرقات منسيي
دنية غياب و رح يبيت الطير
أنطر شي إيد تسلم عليي
شي صوت عم بيقول مسا الخير
خدني إزرعني بأرض لبنان
بالبيت يللي ناطر التلي
إفتح الباب و بوس الحيطان
و إركع تحت أحلى سما و صلي

Khidni

Emmène-moi sur ces trois jolies collines
Emmène-moi sur la terre qui nous a élevés
Rends-moi humaine sur les bords des vignes et des figuiers
Dépose-moi sur les terres de notre village
Le gardien de la vieille ville me fait signe
Et la voix des rivières appelle l'absence
Et les yeux des jeunes filles m'expliquent
Ils disent : "Nous sommes tes amis"
Et marche sur des chemins oubliés
Le monde de l'absence et l'oiseau se couchera
J'attends une main qui me serre la main
Une voix qui dit : "Bonsoir"
Emmène-moi, plante-moi sur la terre du Liban
Dans la maison qui attend la vigne
Ouvre la porte et embrasse les murs
Et agenouille-toi sous le plus beau ciel et prie