Lyrics and translation Fairuz - La' Inta Habibi

La' Inta Habibi

لا أنت حبيبي
ولا ربينا سوى
قصّتنا الغريبة
شلّعها الهوى
وصرت عنّك غريبة
انساني يا حبيبي

امبارح تلاقينا
قعدنا ع حجر
برد وحوالينا
عريان السجر
خزّقنا الصور
ومحينا القمر
ردّتلو مكاتيبو
وردّلي مكاتيبي

كل مين طوي شراعو
وراح بهالمدى
وَلَدَيْن وضاعوا
ع جسر الصدى
تفارقنا بْهَدَا
والدنيي هَدَا
بخاطرِكْ صلّيلي
تسعد يا حبيبي

La' Inta Habibi

Tu n'es pas mon amour
Et nous n'avons jamais eu
Que notre histoire étrange
Que l'amour a troublée
Et je suis devenue étrangère à tes yeux
Oublie-moi, mon amour

Hier, nous nous sommes rencontrés
Nous nous sommes assis sur une pierre
Le froid nous entourait
Et le désert était nu
Nous avons détruit les photos
Et effacé la lune
Elle a récupéré ses lettres
Et j'ai récupéré les miennes

Chacun a replié sa voile
Et est parti vers cet horizon
Des enfants ont disparu
Sur le pont de l'écho
Nous nous sommes séparés ainsi
Et le monde ainsi
Prie pour moi à cause de moi
Sois heureux, mon amour