Rajeat Fi Al Massa - Fairuz translation in Russian

Rajeat Fi Al Massa

رجعت في المساء كالقمر المهاجر
حقولك السماء حصانك البيادر
أنا نسيت وجهي تركته يسافر
سافرت البحار لم تأخذ السفينة
وأنت كالنهار تشرق في المدينة
والريح تبكي تبكي في الساحة الحزينة
أعرف يا حبيبي أنك ظل مائل
أعرف يا حبيبي أنك ظل مائل
وأنّ أيّامك لا تقيم وكالمدى تبعدُ ثمّ تبعد
أعرف يا حبيبي
وتحت سقف الليل والمطر
و بحضور الخوف و الأسماء و العناصر
وكلِّ ما لا اسم له في الكون
أُعلن حبّي لك واتحادي بحزن عينيك
وأرض الزهر في بﻻدي
وأرض الزهر في بﻻدي
وأرض الزهر في بﻻدي
وينزل المساء

Возвращение вечером

Я вернулась вечером, словно блуждающая луна,
Твои поля – небо, твой конь – гумно.
Я забыла свое лицо, позволила ему улететь,
Я путешествовала по морям, но не взяла корабль.
А ты, как день, сияешь в городе,
А ветер плачет, плачет на печальной площади.
Я знаю, любимый, что ты – ускользающая тень,
Я знаю, любимый, что ты – ускользающая тень,
И что твои дни не остаются, как горизонт, удаляются, а затем удаляются еще дальше.
Я знаю, любимый,
И под покровом ночи и дождя,
И в присутствии страха, и имен, и стихий,
И всего того, что не имеет имени во вселенной,
Я объявляю свою любовь к тебе и свое единение с печалью твоих глаз,
И с землей цветов в моей стране,
И с землей цветов в моей стране,
И с землей цветов в моей стране,
И опускается вечер.