Fairuz - Rajeen Ya Hawa - translation of the lyrics into French
Fairuz Rajeen Ya Hawa

Fairuz - Rajeen Ya Hawa

Lyrics and translation Fairuz - Rajeen Ya Hawa




Rajeen Ya Hawa
Retour, mon amour
راجعين يا هوى راجعين
Nous revenons, mon amour, nous revenons
يا زهرة المساكين
Ô fleur des pauvres
راجعين يا هوى على نار الهوى
Nous revenons, mon amour, sur le feu de l'amour
على نار الهوى راجعين
Sur le feu de l'amour, nous revenons
راجعين يا هوى راجعين
Nous revenons, mon amour, nous revenons
يا زهرة المساكين
Ô fleur des pauvres
راجعين يا هوى على نار الهوى
Nous revenons, mon amour, sur le feu de l'amour
على نار الهوى راجعين
Sur le feu de l'amour, nous revenons
منودع زمان منروح لزمان
Nous quittons un temps, nous allons vers un autre temps
ينسانا على أرض النسيان
Qui nous oubliera sur la terre de l'oubli
منودع زمان منروح لزمان
Nous quittons un temps, nous allons vers un autre temps
ينسانا على أرض النسيان
Qui nous oubliera sur la terre de l'oubli
منقول رايحين منكون راجعين
Nous partons, nous reviendrons
على دار الحب ومش عارفين
Vers la maison de l'amour, et nous ne savons pas
منقول رايحين منكون راجعين
Nous partons, nous reviendrons
على دار الحب ومش عارفين
Vers la maison de l'amour, et nous ne savons pas
آه، راجعين يا هوى على نار الهوى
Ah, nous revenons, mon amour, sur le feu de l'amour
على نار الهوى راجعين
Sur le feu de l'amour, nous revenons
راجعين يا هوى راجعين
Nous revenons, mon amour, nous revenons
يا زهرة المساكين
Ô fleur des pauvres
راجعين يا هوى على نار الهوى
Nous revenons, mon amour, sur le feu de l'amour
على نار الهوى راجعين
Sur le feu de l'amour, nous revenons
مغرور يا هوى يا هوى مغرور
Fier, mon amour, mon amour, fier
يا حبيبي يا ورده على سور
Mon chéri, ô rose sur le mur
مغرور يا هوى يا هوى مغرور
Fier, mon amour, mon amour, fier
يا حبيبي يا ورده على سور
Mon chéri, ô rose sur le mur
نحنا العاشقين على طول عاشقين
Nous, les amoureux, sommes toujours amoureux
وأنتو بليالينا عايشين
Et vous vivez dans nos nuits
نحنا العاشقين عاشقين عاشقين
Nous, les amoureux, amoureux, amoureux
وأنتو بليالينا عايشين
Et vous vivez dans nos nuits
آه، راجعين يا هوى على نار الهوى
Ah, nous revenons, mon amour, sur le feu de l'amour
على نار الهوى راجعين
Sur le feu de l'amour, nous revenons
راجعين يا هوى راجعين
Nous revenons, mon amour, nous revenons
يا زهرة المساكين
Ô fleur des pauvres
راجعين يا هوى على نار الهوى
Nous revenons, mon amour, sur le feu de l'amour
على نار الهوى راجعين
Sur le feu de l'amour, nous revenons




Writer(s): Traditional
Fairuz - Fairuz
Album
Fairuz
date of release
28-09-2016

1 Kefak Inta
2 Baktub Ismak Ya Habibi
3 Shou Byeb'a Min Elriwayeh
4 Kena Nitlaah
5 Kan Elyaman
6 Lasho Elhaky
7 Nihna Wilamaz Jeeran
8 Bileil Wshati
9 Yawm Wyomayn Wjuma'h
10 Shayef Abbahz
11 Lamma Aal Bab
12 Ya Tair
13 Salimby Aleyh
14 Zahrat Almadaen
15 Tiba'a Mayel
16 Rajeen Ya Hawa
17 La Ts'alony Ma Esmoho
18 Adesh Fi Nas
19 Til'at Ya Mahla Nourha
20 La' Inta Habibi
21 Habbitak Tnaseet Ennawm
22 Watani
23 Oudak Rannan
24 Al Bosta
25 Ya Ana Ya Ana
Attention! Feel free to leave feedback.