Lyrics and translation Fairuz - Rejet Layaly Zaman

Rejet Layaly Zaman

رجعت ليالي زمان
رجعو أهالينا
ورجعو حبايب زمان
يتحكموا فينا

امر الهوى بأمر الهوى
وسلم ياهوى وقول للزمان قول
والله زمان زمان زمان
يا زماني

عهدك بقلبي قديم
عهد الصبى الغالي
ليل القمر والنسيم
بعدن على بالي

أمر الهوى بأمر الهوى
سلم ياهوى وقول للزمان قول
والله زمان زمان زمان
يا زماني

Les nuits du passé sont revenues

Les nuits du passé sont revenues
Nos parents sont revenus
Et les amours du passé sont revenus
Ils nous contrôlent

L'amour ordonne, l'amour ordonne
Soumet-toi, mon amour, et dis au temps ce qu'il faut dire
Par Dieu, le temps, le temps, le temps
Oh, mon temps

Ton souvenir est ancien dans mon cœur
Le souvenir de mon enfance précieuse
La nuit de la lune et de la brise
Est encore dans mon esprit

L'amour ordonne, l'amour ordonne
Soumet-toi, mon amour, et dis au temps ce qu'il faut dire
Par Dieu, le temps, le temps, le temps
Oh, mon temps