Lyrics and translation Fairuz - Rudani Ela Biladi

Rudani Ela Biladi

ردني إلى بلادي مع نسائم الغوادي
مع شعاعة تغاوت عند شاطئ و وادي
ردني إلى بلادى
مرة وعدت تاخذني قد ذبلت من بعادي
و أرمي بي على ضفاف من طفولة غدادي
نهرها ككف من أحببت خير الوصادي
لم تزل على وفاء ما سوى الوفاء زادي
حبني هنا حب الحب مالئاً فؤادي
شلح زنبق أنا إكسرني على ثرى بلادي

Ramène-moi à mon pays

Ramène-moi à mon pays avec les brises marines
Avec les rayons du soleil couchant sur la plage et la vallée
Ramène-moi à mon pays
J'avais promis de te prendre, mais j'ai fané loin de toi
Et me jeter sur les rives de mon enfance
Sa rivière comme la paume de celle que j'ai aimée, la meilleure des amies
Elle est restée fidèle, la fidélité est mon seul bien
Mon amour pour elle, l'amour, remplit mon cœur
J'ai brisé un lys, je me suis cassé sur le sol de mon pays