Lyrics and translation Fairuz - Rudani Ela Biladi

Rudani Ela Biladi

ردني إلى بلادي مع نسائم الغوادي
مع شعاعة تغاوت عند شاطئ و وادي
ردني إلى بلادى
مرة وعدت تاخذني قد ذبلت من بعادي
و أرمي بي على ضفاف من طفولة غدادي
نهرها ككف من أحببت خير الوصادي
لم تزل على وفاء ما سوى الوفاء زادي
حبني هنا حب الحب مالئاً فؤادي
شلح زنبق أنا إكسرني على ثرى بلادي

Верни меня на Родину

Верни меня на родину с утренним ветерком,
С лучами рассвета, к берегу реки и долине.
Верни меня на родину.
Ты когда-то обещал забрать меня, я иссохла в разлуке.
Брось меня на берег моей юной радости,
Река её как рука любимого, лучшего из спутников.
Она всё ещё верна, и верность — мой единственный провиант.
Полюби меня здесь, любовью, наполняющей моё сердце.
Я — сорванная лилия, разбей меня о землю моей родины.