Lyrics and translation Fairuz - Sa Alouni Annais

Sa Alouni Annais

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك سألوني
قلتلن راجع أوعى تلوموني
سألوني الناس عنك سألوني
قلتلن راجع أوعى تلوموني
غمضت عيوني خوفي للناس
يشوفوك مخبى بعيوني
و هب الهوى و ما كان الهوى
لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
طل من الليل قلي ضويلي
لاقاني الليل و طفى قناديلي
طل من الليل قلي ضويلي
لاقاني الليل و طفى قناديلي
و لا تسأليني كيف إستهديت
كان قلبي لعندك دليلي
و اللي إكتوى بالشوق إكتوى
لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا

Они спрашивали меня о тебе

Люди спрашивали меня о тебе, любимый,
Писали письма, и ветер их уносил.
Мне тяжело петь, любимый,
Ведь впервые мы не вместе.
Люди спрашивали меня о тебе, любимый,
Писали письма, и ветер их уносил.
Мне тяжело петь, любимый,
Ведь впервые мы не вместе.
Люди спрашивали меня о тебе, спрашивали,
Я сказала им: "Он вернется, не вините меня".
Люди спрашивали меня о тебе, спрашивали,
Я сказала им: "Он вернется, не вините меня".
Я закрыла глаза, боясь, что люди
Увидят тебя, спрятанного в моих глазах.
И подул ветер, и не было ветра,
Впервые мы не вместе.
Люди спрашивали меня о тебе, любимый,
Писали письма, и ветер их уносил.
Мне тяжело петь, любимый,
Ведь впервые мы не вместе.
Просила ночь осветить мне путь,
Ночь пришла и погасила мои светильники.
Просила ночь осветить мне путь,
Ночь пришла и погасила мои светильники.
И не спрашивай меня, как я нашла дорогу,
Мое сердце было моим проводником к тебе.
И тот, кто обжегся тоской, обжегся,
Впервые мы не вместе.
Люди спрашивали меня о тебе, любимый,
Писали письма, и ветер их уносил.
Мне тяжело петь, любимый,
Ведь впервые мы не вместе.
Люди спрашивали меня о тебе, любимый,
Писали письма, и ветер их уносил.
Мне тяжело петь, любимый,
Ведь впервые мы не вместе.