Lyrics and translation Fairouz - Sa'altak Habibi

Sa'altak Habibi

آاه
آاه
سألتك حبيبي لوين رايحين خلينا خلينا تسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا عطول التقينا عطول ليش بنطلع خايفين
انا كل ما بشوفك كأني بشوفك لأول مره حبيبي
انا كل ما تودعنا كأنك ودعنا لآخر مره حبيبي
انا كل ما بشوفك كأني بشوفك لأول مره حبيبي
انا كل ما تودعنا كأنك ودعنا لآخر مره حبيبي
الي احكيلي نحن مين وليش بنتلفت خايفين
الي احكيلي نحن مين وليش بنتلفت خايفين
ومن مين خايفين
من مين
آااه
سألتك حبيبي لوين رايحين خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين خلينا خلينا و تسبقنا سنين
اذا كنا عطول التقينا عطول ليش بنتلفت خايفين
آااه
آااه
موعدنا بكره وشو اتأخر بكره او انك مش جاي حبيبي
عم شوفك بساعه بتكات الساعه متي جاي حبيبي
موعدنا بكره وشو اتأخر بكره او انك مش جاي حبيبي
عم شوفك بساعه بتكات الساعه متى جاي حبيبي
ويا دنيا شتي ياسمين عاللي اتلاقو و مش عارفين
يا دنيا شتي ياسمين عاللي اتلاقو ومش عارفين
من مين خايفين
من مين
آاه
سألتك حبيبي لوين رايحين خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا عطول التقينا عطول ليش بنتلفت خايفين

Je t'ai demandé, mon amour

Ah
Ah
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ? Restons ensemble, laissons les années passer devant nous.
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ? Restons ensemble, laissons les années passer devant nous.
Si nous nous rencontrons toujours, toujours, pourquoi avons-nous peur de nous regarder autour ?
Chaque fois que je te vois, c'est comme si je te voyais pour la première fois, mon amour.
Chaque fois que nous nous disons au revoir, c'est comme si nous nous disions au revoir pour la dernière fois, mon amour.
Chaque fois que je te vois, c'est comme si je te voyais pour la première fois, mon amour.
Chaque fois que nous nous disons au revoir, c'est comme si nous nous disions au revoir pour la dernière fois, mon amour.
Dis-moi qui nous sommes et pourquoi nous regardons autour de nous avec peur.
Dis-moi qui nous sommes et pourquoi nous regardons autour de nous avec peur.
De qui avons-nous peur ?
De qui ?
Ah
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ? Restons ensemble, laissons les années passer devant nous.
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ? Restons ensemble, laissons les années passer devant nous.
Si nous nous rencontrons toujours, toujours, pourquoi avons-nous peur de nous regarder autour ?
Ah
Ah
Notre rendez-vous est demain, et qu'est-ce que demain attend ? Ou est-ce que tu ne viens pas, mon amour ?
Je te vois à l'heure, l'horloge s'arrête, quand viendras-tu, mon amour ?
Notre rendez-vous est demain, et qu'est-ce que demain attend ? Ou est-ce que tu ne viens pas, mon amour ?
Je te vois à l'heure, l'horloge s'arrête, quand viendras-tu, mon amour ?
Oh, monde, pleure des jasmins sur ceux qui se rencontrent sans le savoir.
Oh, monde, pleure des jasmins sur ceux qui se rencontrent sans le savoir.
De qui avons-nous peur ?
De qui ?
Ah
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ? Restons ensemble, laissons les années passer devant nous.
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ? Restons ensemble, laissons les années passer devant nous.
Si nous nous rencontrons toujours, toujours, pourquoi avons-nous peur de nous regarder autour ?