Fairuz - Sa'al El Helou - translation of the lyrics into Russian

Sa'al El Helou - Fairuztranslation in Russian




Sa'al El Helou
Спросил милый об этом милом доме
سأل الحلو هالبيت الحلو
Спросил милый об этом милом доме,
عل كانوا يجوا يسألوا
Не приходили ли спрашивать обо мне.
قال الصدى ما في حدا وال كانوا يجوا بدلوا بدلوا
Эхо ответило: "Никого не было, а если бы приходили, то передумали бы, передумали бы".
سأل القمر بليلة قمر عالحلوة وليالي السهر
Спросил луну лунной ночью о милом и о ночах бдения.
قال المسا هل كان انتسى
Сказал вечер: "Неужели он забыл?"
والحلوة ما تركت خبر يا قمر
А милый не оставил весточки, о луна.
عالباب رف طيور واللون بعدو لون
На двери венок из птиц, и цвет всё ещё тот же.
عالباب رف طيور واللون بعدو لون
На двери венок из птиц, и цвет всё ещё тот же.
خصلة شعر وزهور
Локон волос и цветы.
ويا هون ماناش هون
О, милость, нас здесь нет.
ماناش هون
Нас здесь нет.
مانش هون
Нас здесь нет.
سأل القمر بليلة قمر عالحلوة وليالي السهر
Спросил луну лунной ночью о милом и о ночах бдения.
قال المسا هل كان انتسى
Сказал вечер: "Неужели он забыл?"
والحلوة ما تركت خبر يا قمر
А милый не оставил весточки, о луна.
ويا هون ماناش هون
О, милость, нас здесь нет.
ماناش هون
Нас здесь нет.
مانش هون
Нас здесь нет.
سأل الحلو هالبيت الحلو
Спросил милый об этом милом доме,
عل كانوا يجوا يسألوا
Не приходили ли спрашивать обо мне.
قال الصدى ما في حدا وال كانوا يجوا بدلوا بدلوا
Эхо ответило: "Никого не было, а если бы приходили, то передумали бы, передумали бы".
وال كانوا يجوا بدلوا
А если бы приходили, то передумали бы.
بدلوا
Передумали бы.
وال كانوا يجوا بدلوا
А если бы приходили, то передумали бы.
بدلوا
Передумали бы.






Attention! Feel free to leave feedback.