Lyrics and translation Fairuz - Sa'altak Habibi

Sa'altak Habibi

سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا ع طول، التقينا ع طول
ليش منتلفّت خايفين
انا كل ما بشوفك، كأنّي بشوفك لأول مرة حبيبي
انا كل ما تودعنا، كأنّا تودّعنا لآخر مرة حبيبي
انا كل ما بشوفك، كأنّي بشوفك لأول مرة حبيبي
انا كل ما تودعنا، كأنّا تودّعنا لآخر مرة حبيبي
قلي، احكيني، نحنا مين وليش منتلفت خايفين
قلي، احكيني، نحنا مين وليش منتلفت خايفين
ومن مين خايفين
من مين، آه
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا ع طول، التقينا ع طول
ليش منتلفّت خايفين
موعدنا بكرة وشو تأخر بكرة
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالساعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي
موعدنا بكرة وشو تأخر بكرة
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالساعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي
ويا دنيي شتي ياسمين
عاللي تلاقوا ومش عارفين
يا دنيي شتي ياسمين
عاللي تلاقوا ومش عارفين
ومن مين خايفين
من مين، آه
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا ع طول، التقينا ع طول
ليش منتلفّت خايفين

Je t'ai demandé, mon amour

Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ?
Restons, restons, et laissons les années passer devant nous.
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ?
Restons, restons, et laissons les années passer devant nous.
Si nous sommes toujours là, si nous nous sommes toujours rencontrés,
Pourquoi avons-nous peur et regardons-nous autour de nous ?
Chaque fois que je te vois, c'est comme si je te voyais pour la première fois, mon amour.
Chaque fois que nous nous disons au revoir, c'est comme si nous nous disions au revoir pour la dernière fois, mon amour.
Chaque fois que je te vois, c'est comme si je te voyais pour la première fois, mon amour.
Chaque fois que nous nous disons au revoir, c'est comme si nous nous disions au revoir pour la dernière fois, mon amour.
Dis-moi, raconte-moi, qui sommes-nous et pourquoi avons-nous peur et regardons-nous autour de nous ?
Dis-moi, raconte-moi, qui sommes-nous et pourquoi avons-nous peur et regardons-nous autour de nous ?
De qui avons-nous peur ?
De qui, oh ?
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ?
Restons, restons, et laissons les années passer devant nous.
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ?
Restons, restons, et laissons les années passer devant nous.
Si nous sommes toujours là, si nous nous sommes toujours rencontrés,
Pourquoi avons-nous peur et regardons-nous autour de nous ?
Notre rendez-vous est demain, et qu'est-ce que demain retarde ?
Tu dis que tu ne viens pas, mon amour.
Je te vois à l'horloge, à chaque battement de l'horloge,
Tu viens de l'horizon, mon amour.
Notre rendez-vous est demain, et qu'est-ce que demain retarde ?
Tu dis que tu ne viens pas, mon amour.
Je te vois à l'horloge, à chaque battement de l'horloge,
Tu viens de l'horizon, mon amour.
Et oh, monde, tu sens le jasmin,
Pour ceux qui se rencontrent et ne le savent pas.
Et oh, monde, tu sens le jasmin,
Pour ceux qui se rencontrent et ne le savent pas.
De qui avons-nous peur ?
De qui, oh ?
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ?
Restons, restons, et laissons les années passer devant nous.
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ?
Restons, restons, et laissons les années passer devant nous.
Si nous sommes toujours là, si nous nous sommes toujours rencontrés,
Pourquoi avons-nous peur et regardons-nous autour de nous ?