Lyrics and translation Fairouz - Sakana Al Leyl

Sakana Al Leyl

سكن الليل
وفي ثوب السكون
تختبي الاحلام
سكن الليل
وفي ثوب السكون
تختبي الاحلام
وسع البدر
وللبدر عيو
عيون
عيون
ترصد الايام
سكن الليل
وقي ثوب السكون
تختبي الاحلام
وسع البدر
وللبدر عيون
عيون
عيون
ترصد الايام
فتعالي
فتعالي
فتعالي
فتعالي
يا ابنة الحقل نزور
كرمة العشاق
فتعالي
فتعالي
فتعابي
فتعابي
يا ابنة الحقلة نزور
كرمة العشاق
علنا علنا علنا
علنا علنا
نضفي بدياك العصير حرقة الاشواق
علنا علنا علنا علنا
علنا علنا علنا
نطفي بدياك العصير
علنا علنا علنا علنا
نطفي بدياك العصير
حرقة الاشواقا
اههه
اسمعي البلبل
ما بين الحقول
ما بين الحقول
يسكب الالحان
يسكب التحان
ب فضاء نفخت فيه التلول
نسمة الريحان
نسمة الريحان
اسمعي البلبل
ما بين الحقول
ما بين الحقول
يسكب الالحان
يسكب الالحان
في فضاء نفخت فيه التلول
نجمة الريحان
لا تخافي
يا فتاتي
فالنجوم تكتم الاخبار
لا تخافي
يا فتاتي
و ضباب الليل
في تلك الكروم
و ضباب الليل
في تلك الكروم
يحجب للاسرار
يحجب الاسرار
يحجب الاسرار
يحجب الاسرار
لااااااااا
لا تخافي
لا تخافي
ف عروس الجن في كهفها المسحور
هجعت سكرااا
سكرا
و كانت تختفي عن عيون الحب
عن عيون الحب
و مليك الجن ان مر يروح
و الهوى
و الهوى
و الهوى يبني
و مليك الجن ان مر يروح
و للهوى
يبنييييييييييي
و مليك الجن ان مر يروح
و الهوى
والهوى يبنييييييييي
فهو مثلي عاشق
فهو مثلي عاشق
كيف يبوح
بالذي يضنيه
بالذي يضنيه يضنيه

Sakana Al Leyl

La nuit a dormi
Et dans le vêtement du silence
Les rêves se cachent
La nuit a dormi
Et dans le vêtement du silence
Les rêves se cachent
La pleine lune s'est étendue
Et la pleine lune a des yeux
Des yeux
Des yeux
Qui surveillent les jours
La nuit a dormi
Et dans le vêtement du silence
Les rêves se cachent
La pleine lune s'est étendue
Et la pleine lune a des yeux
Des yeux
Des yeux
Qui surveillent les jours
Viens
Viens
Viens
Viens
Fille du champ, nous visiterons
La vigne des amoureux
Viens
Viens
Viens
Viens
Fille du champ, nous visiterons
La vigne des amoureux
Publiquement, publiquement, publiquement
Publiquement, publiquement
Nous éteindrons avec ton jus la flamme du désir
Publiquement, publiquement, publiquement, publiquement
Publiquement, publiquement, publiquement
Nous éteindrons avec ton jus
Publiquement, publiquement, publiquement, publiquement
Nous éteindrons avec ton jus
La flamme du désir
Ah
Écoute le rossignol
Entre les champs
Entre les champs
Il verse des mélodies
Il verse des mélodies
Dans un espace où les collines ont soufflé
Le souffle du basilic
Le souffle du basilic
Écoute le rossignol
Entre les champs
Entre les champs
Il verse des mélodies
Il verse des mélodies
Dans un espace où les collines ont soufflé
Le souffle du basilic
N'aie pas peur
Ma fille
Les étoiles cachent les nouvelles
N'aie pas peur
Ma fille
Et le brouillard de la nuit
Dans ces vignes
Et le brouillard de la nuit
Dans ces vignes
Masque les secrets
Masque les secrets
Masque les secrets
Masque les secrets
Nooooon
N'aie pas peur
N'aie pas peur
Car la mariée du djinn dans sa grotte enchantée
A dormi ivre
Ivre
Et elle se cachait des yeux de l'amour
Des yeux de l'amour
Et le roi du djinn, s'il passe, va
Et l'amour
Et l'amour
Et l'amour construit
Et le roi du djinn, s'il passe, va
Et l'amour
Construit
Et le roi du djinn, s'il passe, va
Et l'amour
Et l'amour construit
Il est comme moi, un amant
Il est comme moi, un amant
Comment peut-il avouer
Ce qui le tourmente
Ce qui le tourmente, le tourmente