Samra yam ouyoun wssaa - Fairuz translation in German

Samra yam ouyoun wssaa

سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية
سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية
يا عيني ع هلعينين اللي ع دنية ورد انفتحو
و كيف مالتفتو ع الميلين قلوب قلوب بيندبحو
يا عيني ع هلعينين اللي ع دنية ورد انفتحو
و كيف مالتفتو ع الميلين قلوب قلوب بيندبحو
في نجم بلفتاتك ضاع حكيت عنك غنية
في نجم بلفتاتك ضاع ضاااع
في نجم بلفتاتك ضاع حكيت عنك غنية
وسحرك يللي ما بينباع بكي الورد الجورية
سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية
...
لين بتكوني حدي بشوف الدنيا مزارع ورد و فل
جوانح تعبانة ورفوف بساسين تزقوق و تطل
لين بتكوني حدي بشوف الدنيا مزارع ورد و فل
جوانح تعبانة ورفوف بساسين تزقوق و تطل
و لما الاسرار بتنزاع و بزعل من شي خبرية
لما الاسرار بتنزاع ااااه
لماالاسرار بتنزاع و بزعل من شي خبرية
بتقوليلي ارجاع ارجاع و مدري شو بيصير في
...
جلسي لنا و على الحب مجتمعين و اتنيننا على المقعد مجانين
جلسي لنا و على الحب مجتمعين و اتنيننا على المقعد مجانين
ولك قربي صوبي تنحكي شوي تنحكي شوي
ولك قربي صوبي تنحكي شوي
عيونك و قلبي و سر هالحلوين
امبارح كانت عم بتقول عصفورة لاختا بالسر
شالك يا سمرة مغزول من لون الزهر المخضر
امبارح كانت عم بتقول عصفورة لاختا بالسر
شالك يا سمرة مغزول من لون الزهر المخضر
خليني بعينيك شراع قصد مينا منسية
خليني بعينيك شراع ااااه
خليني بعينيك شراع قصد مينا منسية
ومشي مرة بزنب ااشاع خبيني منو شوية

سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية
سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية

Samra, du mit Augen und Stunden

Samra, du mit Augen und Stunden, und dem Nil-talischen Rock
Ein Ort, zu eng, der nicht ausreicht, ich setz dich in meine Augen
Samra, du mit Augen und Stunden, und dem Nil-talischen Rock
Ein Ort, zu eng, der nicht ausreicht, ich setz dich in meine Augen
Mein Aug auf jenen Augen, die auf Tulpenknospen sich öffneten
Wie sie sich den Schönen zuwandten, da bluteten Herzen, Herzen
Mein Aug auf jenen Augen, die auf Tulpenknospen sich öffneten
Wie sie sich den Schönen zuwandten, da bluteten Herzen, Herzen
Ein Stern verirrte sich in deinem Blick, ich sang ein Lied von dir
Ein Stern verirrte sich in deinem Blick, verirrte sich
Ein Stern verirrte sich in deinem Blick, ich sang ein Lied von dir
Dein Zauber, unverkäuflich, lässt Rosen blühn, die Veilchenfarbene
Samra, du mit Augen und Stunden, und dem Nil-talischen Rock
Ein Ort, zu eng, der nicht ausreicht, ich setz dich in meine Augen
...
Solang du mein bist, seh ich die Welt als Beet voll Rosen und Jasmin
Müde Brüste und Lüste, deren Narzissen knospen und sprossen
Solang du mein bist, seh ich die Welt als Beet voll Rosen und Jasmin
Müde Brüste und Lüste, deren Narzissen knospen und sprossen
Sind Geheimnis entrissen, und ich trauere über Nachrichten
Sind Geheimnis entrissen, ah
Sind Geheimnis entrissen, und ich trauere über Nachrichten
Sagst du zu mir: Rückkehr, Rückkehr, was wohl mit mir geschieht?
...
Setz dich zu uns, und zur Gemeinschaft der Liebenden, wir beide wild auf dem Sitz
Setz dich zu uns, und zur Gemeinschaft der Liebenden, wir beide wild auf dem Sitz
Komm, zu mir, flüsterst du Geheimnisse, Geheimnisse
Komm, zu mir, flüsterst du Geheimnisse
Deine Augen, mein Herz und das Geheimnis der Süßen
Gestern sprach ein Vöglein im Geheimen zu seiner Schwester
Was ist dir, Samra, wie Blumen gewebt, grünlich schimmernd?
Gestern sprach ein Vöglein im Geheimen zu seiner Schwester
Was ist dir, Samra, wie Blumen gewebt, grünlich schimmernd?
Lass mich in deinen Augen ein Segel zu heimatlosem Hafen
Lass mich in deinen Augen ein Segel, ah
Lass mich in deinen Augen ein Segel zu heimatlosem Hafen
Und geh mal fort als Gerücht: Verbirg mich kurz davor

Samra, du mit Augen und Stunden, und dem Nil-talischen Rock
Ein Ort, zu eng, der nicht ausreicht, ich setz dich in meine Augen
Samra, du mit Augen und Stunden, und dem Nil-talischen Rock
Ein Ort, zu eng, der nicht ausreicht, ich setz dich in meine Augen