Lyrics and translation Fairuz - Samra yam ouyoun wssaa

Samra yam ouyoun wssaa

سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية
سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية
يا عيني ع هلعينين اللي ع دنية ورد انفتحو
و كيف مالتفتو ع الميلين قلوب قلوب بيندبحو
يا عيني ع هلعينين اللي ع دنية ورد انفتحو
و كيف مالتفتو ع الميلين قلوب قلوب بيندبحو
في نجم بلفتاتك ضاع حكيت عنك غنية
في نجم بلفتاتك ضاع ضاااع
في نجم بلفتاتك ضاع حكيت عنك غنية
وسحرك يللي ما بينباع بكي الورد الجورية
سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية
...
لين بتكوني حدي بشوف الدنيا مزارع ورد و فل
جوانح تعبانة ورفوف بساسين تزقوق و تطل
لين بتكوني حدي بشوف الدنيا مزارع ورد و فل
جوانح تعبانة ورفوف بساسين تزقوق و تطل
و لما الاسرار بتنزاع و بزعل من شي خبرية
لما الاسرار بتنزاع ااااه
لماالاسرار بتنزاع و بزعل من شي خبرية
بتقوليلي ارجاع ارجاع و مدري شو بيصير في
...
جلسي لنا و على الحب مجتمعين و اتنيننا على المقعد مجانين
جلسي لنا و على الحب مجتمعين و اتنيننا على المقعد مجانين
ولك قربي صوبي تنحكي شوي تنحكي شوي
ولك قربي صوبي تنحكي شوي
عيونك و قلبي و سر هالحلوين
امبارح كانت عم بتقول عصفورة لاختا بالسر
شالك يا سمرة مغزول من لون الزهر المخضر
امبارح كانت عم بتقول عصفورة لاختا بالسر
شالك يا سمرة مغزول من لون الزهر المخضر
خليني بعينيك شراع قصد مينا منسية
خليني بعينيك شراع ااااه
خليني بعينيك شراع قصد مينا منسية
ومشي مرة بزنب ااشاع خبيني منو شوية

سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية
سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية

Samra yam ouyoun wssaa

Ma brune aux yeux immenses et à la robe nilotique
Un espace étroit ne peut te contenir, je vais te mettre dans mes yeux
Ma brune aux yeux immenses et à la robe nilotique
Un espace étroit ne peut te contenir, je vais te mettre dans mes yeux
Oh, mes yeux, sur ces yeux qui se sont ouverts sur une rose
Et comment ils se sont tournés vers les milles, des cœurs, des cœurs se brisent
Oh, mes yeux, sur ces yeux qui se sont ouverts sur une rose
Et comment ils se sont tournés vers les milles, des cœurs, des cœurs se brisent
Dans une étoile de tes mouvements, j'ai perdu, j'ai chanté pour toi
Dans une étoile de tes mouvements, j'ai perdu, j'ai perdu
Dans une étoile de tes mouvements, j'ai perdu, j'ai chanté pour toi
Et ton charme qui n'est pas à vendre, j'ai pleuré pour la rose de Damas
Ma brune aux yeux immenses et à la robe nilotique
Un espace étroit ne peut te contenir, je vais te mettre dans mes yeux
...
Quand tu es à côté de moi, je vois le monde comme des champs de roses et de fleurs
Des joues fatiguées et des étagères sur des socles qui grincent et s'étendent
Quand tu es à côté de moi, je vois le monde comme des champs de roses et de fleurs
Des joues fatiguées et des étagères sur des socles qui grincent et s'étendent
Et quand les secrets sont arrachés et que je suis triste d'une nouvelle
Quand les secrets sont arrachés, oh
Quand les secrets sont arrachés et que je suis triste d'une nouvelle
Tu me dis "reviens, reviens", et je ne sais pas ce qui se passe
...
Assieds-toi auprès de nous, et l'amour est réuni, nous sommes tous les deux sur le banc, fous
Assieds-toi auprès de nous, et l'amour est réuni, nous sommes tous les deux sur le banc, fous
Et toi, rapproche-toi, parle un peu, parle un peu
Et toi, rapproche-toi, parle un peu
Tes yeux, mon cœur, et le secret de ces jolies
Hier, un moineau disait à sa sœur en secret
Ton châle, ma brune, est tissé de la couleur de la rose verte
Hier, un moineau disait à sa sœur en secret
Ton châle, ma brune, est tissé de la couleur de la rose verte
Laisse-moi être dans tes yeux, une voile en route vers un port oublié
Laisse-moi être dans tes yeux, oh
Laisse-moi être dans tes yeux, une voile en route vers un port oublié
Et marche une fois avec la queue d'une rumeur, cache-moi un peu

Ma brune aux yeux immenses et à la robe nilotique
Un espace étroit ne peut te contenir, je vais te mettre dans mes yeux
Ma brune aux yeux immenses et à la robe nilotique
Un espace étroit ne peut te contenir, je vais te mettre dans mes yeux