Fairuz - Sayyef ya sayf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fairuz - Sayyef ya sayf




Sayyef ya sayf
Sayyef ya sayf
أغاني فيروز
Chansons de Fairouz
بحث!
Recherche!
كلمات أغاني فيروزكلمات ألبوم تغني فليمون وهبيكلمات أغنية صيف يا صيف
Paroles des chansons de FairouzParoles de l'album elle chante Fleymon WehbekParoles de la chanson été oh été
صيف يا صيف
Été oh été
كلماتالأخوين الرحبانيألحانفيلمون وهبي
ParolesLes frères RahbaniMélodiesFleymon Wehbi
و كرومكن عا كل مد تزيد تغزل محبة و شهد و عناقيد
Et Kroumkoun sur chaque étendue, cela augmente l'amour, le miel et les grappes de raisin
و العنب يعصر عوافي و عمر و يقطر السكر ليوم العيد
Et le raisin exprime la joie, la vie et fait couler le sucre pour le jour de la fête
صيف يا صيف عا جبهة حبيبي لوح يا سيف رجعتنا قريبي
Été oh été, sur le front de mon bien-aimé, épée oh épée, ramène-nous bientôt
من حي لحي عم توعى الباشير و بلاد الفي فيها الفرح داير
De village en village, les nouvelles se répandent, et les terres des villages la joie est présente
خليك خطي طوي عالداير يا شمس المي حلفتك لا تغيبي
Reste mon chemin, long sur le chemin, oh soleil de l'eau, je te jure de ne pas disparaître
دايم عالدوم عتباني الصبيي و العتب لوم و الزعل غنيي
Toujours sur le toit, le garçon me réprimande, et la réprimande est un reproche, et la tristesse est mon chant
و مرقت اليوم ما بتسأل عليي يا طير النوم أنا متلك غريبي
Et la journée est passée, tu ne me demandes pas, oh oiseau du sommeil, je suis comme toi, un étranger
ميل ميل ميل يا غصن الهوى ميل قناطر مضويي و براج عم بتميل
Pliez, pliez, pliez, oh branche d'amour, pliez, les arcades brillantes et les tours s'inclinent
لوح لوح لوح يا غصن الهوى لوح شمس الهنا جايي و الليل عم بيروح
Épée, épée, épée, oh branche d'amour, épée, le soleil du bonheur arrive et la nuit s'en va
طير طير طير يا غاب العصافير هربوا التعالب من وجه النواطير
Oiseau, oiseau, oiseau, oh forêt d'oiseaux, les renards se sont enfuis devant les chasseurs
قول قول قول بلكي الحكي بيطول طلت من جبالها عا سهول خلفا سهول
Dis, dis, dis, peut-être que l'histoire dure longtemps, elle a regardé de ses montagnes sur les plaines, derrière les plaines
غيب غيب غيب بالملعب الغريب صوتك اللي حاضر قصف نياب الديب
Cache, cache, cache, dans le terrain étranger, ta voix qui est présente, la griffe du loup est cassée
عيد عيد عيد موالك الوحيد ضحكت الصبيي و حليت العناقيد
Fête, fête, fête, tes chansons uniques, le rire du garçon et les grappes de raisin se sont accrochées






Attention! Feel free to leave feedback.