Lyrics and translation Fairuz - Shady

Shady

من زمان أنا وصغيرة
كان في صبي يجي من الحراش
ألعب أنا وياه
كان اسمو شادي

أنا وشادي غنينا سوى
لعبنا على الثلج
ركضنا بالهوا
كتبنا على الأحجار قصص صغار
ولوحنا الهوا

ويوم من الأيام ولعت الدني
ناس ضد ناس علقوا بهالدني
وصار القتال يقرب على التلال
والدني دني

وعلقت على اطراف الوادي
شادي ركض يتفرج
خفت وصرت انده له
وينك رايح يا شادي
انده له وما يسمعني
ويبعد يبعد بالوادي
ومن يومتها ما عدت شفته
ضاع شادي

والثلج اجا وراح الثلج
عشرين مرة اجا وراح الثلج
وانا صرت اكبر وشادي بعده صغير
عم يلعب عالثلج
عالثلج

Шади

С малых лет,
был мальчик, приходивший из Эль-Хараша,
мы играли с ним вместе.
Его звали Шади.

Мы с Шади пели вместе,
играли в снегу,
бегали на ветру,
писали на камнях детские истории
и махали ветру.

И однажды мир воспламенился,
люди против людей, застрявшие в этом мире,
и бои приближались к холмам,
и мир стал миром войны.

И на краю долины,
Шади побежал смотреть.
Я испугалась и стала звать его:
«Куда ты идешь, Шади?»
Звала его, а он не слышал меня,
и все дальше уходил в долину.
И с того дня я его больше не видела.
Шади пропал.

И снег приходил и уходил,
двадцать раз приходил и уходил снег,
а я стала взрослой, а Шади все еще маленький,
играет в снегу,
в снегу.