Lyrics and translation Fairuz - Shayef El Bahr Shou Kbir

Shayef El Bahr Shou Kbir

فيروز . شايف البحر شو كبير

شايف البحر شو كبير
كِبر البحر بحبّك
شايف السّماء شو بعيدة
بُعد السّماء بحبّك
كِبر البحر و بُعد السّماء بحبّك يا حبيبي
يا حبيبي، يا حبيبي بحبّك
"""""
نطرتك أنا، ندهتك أنا
رسمتك على المشاوير
يا همّ العُمر، يا دمع الزّهر
يا مواسم العصافير

نطرتك أنا، ندهتك أنا
رسمتك على المشاوير
يا همّ العُمر، يا دمع الزّهر
يا مواسم العصافير

ما أوسع الغابة وِسع الغابة قلبي
يا مصوّر عبابي و مصوّر بقلبي

شايف البحر شو كبير
كِبر البحر بحبّك
شايف السّماء شو بعيدة
بُعد السّماء بحبّك
كِبر البحر و بُعد السّماء بحبّك يا حبيبي
يا حبيبي، يا حبيبي بحبّك
"""""
نطرتك سنة، و يا طول السّنة
و إسأل شجر الجوز
اشوفك بالصّحو، جاي من الصّحو
و ضايع بورق اللّوز

نطرتك سنة سنة، و يا طول السّنة
و إسأل شجر الجوز
اشوفك بالصّحو، جاي من الصّحو
و ضايع بورق اللّوز

ما أصغر الدّمعة، أنا دمعة بدربك
بدّي أندر شمعة و تخلّيني احبّك

و شايف البحر شو كبير
كِبر البحر بحبّك
شايف السّماء شو بعيدة
بُعد السّماء بحبّك
كِبر البحر و بُعد السّماء بحبّك يا حبيبي
يا حبيبي، يا حبيبي بحبّك

Вижу, как велико море

Файруз . Вижу, как велико море

Вижу, как велико море,
Величиной с море моя любовь к тебе.
Вижу, как далеки небеса,
Также далека, как небеса, моя любовь к тебе.
Величиной с море и также далека, как небеса, моя любовь к тебе, любимый мой.
Любимый мой, любимый мой, я люблю тебя.
"""""
Ждала тебя я, звала тебя я,
Рисовала тебя на тропинках.
Ты - забота моей жизни, слёзы цветка,
Ты - пора пения птиц.

Ждала тебя я, звала тебя я,
Рисовала тебя на тропинках.
Ты - забота моей жизни, слёзы цветка,
Ты - пора пения птиц.

Как просторен лес, просторнее леса моё сердце,
Ты, рисующий мои миражи, рисующий в моём сердце.

Вижу, как велико море,
Величиной с море моя любовь к тебе.
Вижу, как далеки небеса,
Также далека, как небеса, моя любовь к тебе.
Величиной с море и также далека, как небеса, моя любовь к тебе, любимый мой.
Любимый мой, любимый мой, я люблю тебя.
"""""
Ждала тебя год, и как же долог год,
И спроси у орехового дерева,
Увидеть тебя наяву, идущим ко мне,
И теряющимся в листьях миндаля.

Ждала тебя год, и как же долог год,
И спроси у орехового дерева,
Увидеть тебя наяву, идущим ко мне,
И теряющимся в листьях миндаля.

Как мала слезинка, я - слезинка на твоём пути,
Хочу стать свечой и позволить тебе любить меня.

Вижу, как велико море,
Величиной с море моя любовь к тебе.
Вижу, как далеки небеса,
Также далека, как небеса, моя любовь к тебе.
Величиной с море и также далека, как небеса, моя любовь к тебе, любимый мой.
Любимый мой, любимый мой, я люблю тебя.