Lyrics and translation Fairuz - Shou Byeb'a Min Elriwayeh

Shou Byeb'a Min Elriwayeh

شو بيبقى من الرواية
شو بيبقى من الشجر
شو بيبقى من الشوارع
شو بيبقى من السهر
شو بيبقى من الليل
من الحب من الحكي
من الضحك من البكي
شو بيبقى شو بيبقى
شو بيبقى يا حبيبي
بيبقى قصص زغيره
عم بتشردها الريح
شو بيبقى من الملاهي
من رصيف القمر
من الناس لي حبوا
من اللوعة من الضجر
شو بيبقى من البحر
من الصيف من لي مضى
من الحزن من الرضى
شو بيبقى شو بيبقى
شو بيبقى يا حبيبي
بيبقى قصص زغيره
عم بتشردها الريح
مع قصص الريح غربني
عشطوط العمر غربني
مع قصص الريح غربني
عشطوط العمر غربني
و اكتبني اكتبني
عالورق اكتبني
عالحزن و عالزهر
عالصيف وعالبحر
عالشجر وعالضجر
وعالسفر اكتبني
اكتبني
شو بيبقى من الرواية
شو بيبقى من الشجر
شو بيبقى من الشوارع
شو بيبقى من السهر
شو بيبقى من الليل
من الحب من الحكي
من الضحك من البكي
شو بيبقى شو بيبقى
شو بيبقى يا حبيبي
بيبقى قصص زغيره
عم بتشردها الريح

Qu'est-ce qu'il reste de l'histoire

Qu'est-ce qu'il reste de l'histoire
Qu'est-ce qu'il reste de l'arbre
Qu'est-ce qu'il reste des rues
Qu'est-ce qu'il reste de la veillée
Qu'est-ce qu'il reste de la nuit
De l'amour, des contes
Du rire, des pleurs
Qu'est-ce qu'il reste, qu'est-ce qu'il reste
Qu'est-ce qu'il reste, mon amour
Il reste de petites histoires
Que le vent disperse
Qu'est-ce qu'il reste des divertissements
Du quai de la lune
Des gens qui ont aimé
De la douleur, de l'ennui
Qu'est-ce qu'il reste de la mer
De l'été, de ce qui est passé
De la tristesse, du contentement
Qu'est-ce qu'il reste, qu'est-ce qu'il reste
Qu'est-ce qu'il reste, mon amour
Il reste de petites histoires
Que le vent disperse
Avec les histoires du vent, je suis perdue
Les souvenirs de la vie m'ont perdue
Avec les histoires du vent, je suis perdue
Les souvenirs de la vie m'ont perdue
Et écris-moi, écris-moi
Sur le papier, écris-moi
Sur la tristesse et sur la fleur
Sur l'été et sur la mer
Sur l'arbre et sur l'ennui
Et sur le voyage, écris-moi
Écris-moi
Qu'est-ce qu'il reste de l'histoire
Qu'est-ce qu'il reste de l'arbre
Qu'est-ce qu'il reste des rues
Qu'est-ce qu'il reste de la veillée
Qu'est-ce qu'il reste de la nuit
De l'amour, des contes
Du rire, des pleurs
Qu'est-ce qu'il reste, qu'est-ce qu'il reste
Qu'est-ce qu'il reste, mon amour
Il reste de petites histoires
Que le vent disperse