Lyrics and translation Fairuz - Ya Jabal El Beed (Hey You Far Mountain)

Ya Jabal El Beed (Hey You Far Mountain)

يا ﺟﺒﻞ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻌﻴﺪ ﺧﻠﻔﻚ ﺣﺒﺎﻳﺒﻨﺎ
ﺑﺘﻤﻮﺝ ﻣﺘﻞ ﺍﻟﻌﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﻚ ﻣﺘﻌﺒﻨﺎ
ﺇﺷﺘﻘﻨﺎ ﻋﺎﻟﻤﻮﺍﻋﻴﺪ ﺑﻜﻴﻨﺎ ﺗﻌﺬﺑﻨﺎ
ﻳﺎ ﺟﺒﻞ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻌﻴﺪ ﻗﻮﻝ ﻟﺤﺒﺎﻳﺒﻨﺎ
ﺑﻌﺪﻭ ﺍﻟﺤﺒﺎﻳﺐ ﺑﻴﻌﺪﻭ ﺑﻌﺪﻭ ﺍﻟﺤﺒﺎﻳﺐ
ﻋﺠﺒﻞ ﻋﺎﻟﻲ ﺑﻴﻌﺪﻭ ﻭ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺩﺍﻳﺐ
ﺑﻌﺪﻭ ﺍﻟﺤﺒﺎﻳﺐ ﺑﻴﻌﺪﻭ ﺑﻴﻌﺪﻭ
ﻭ ﺳﺄﻟﺖ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﻭﻳﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺪﺍﺭ
ﻗﺎﻟﻲ ﺍﻟﻬﺠﺮ ﻏﺪﺍﺭ ﺗﺮﻛﻮﺍ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻃﻔﻴﻮﺍ ﺍﻟﻨﺎﺭ
ﺷﻮﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺋﺪ ﺭﻣﺪﻭﺍ ﺭﻣﺪﻭﺍ ﺭﻣﺪﻭﺍ
ﺩﺑﻠﻮ ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ ﻭ ﺑﻴﻦ ﻫﺎﻟﺴﺠﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﻃﻴﺮﻳﻦ
ﻋﻢ ﻳﺴﺄﻟﻮ ﻟﻮﻳﻦ ﻫﺎﻷﺻﺤﺎﺏ ﺭﺍﺣﻮ ﻟﻮﻳﻦ
ﻭ ﻉ ﻟﻴﺎﻟﻲ ﺣﻠﻮﻱ ﺍﺗﻨﻬﺪﻭﺍ ﺍﺗﻨﻬﺪﻭﺍ ﺍﺗﻨﻬﺪﻭﺍ
ﻗﻠﺘﻠﻬﻢ ﻳﺎ ﻣﻴﻦ ﻋﺎﻟﺤﻠﻮﻳﻦ ﻳﺴﺄﻝ ﻣﻴﻦ
ﻣﺎ ﺗﺬﻛﺮﻭﺍ ﻭ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺻﺎﺭﻭ ﻫﻴﻚ ﻏﺪﺍﺭﻳﻦ
ﻣﻊ ﻏﻴﺮﻧﺎ ﺭﺡ ﻳﺴﻌﺪﻭﺍ ﻳﺴﻌﺪﻭﺍ ﻳﺴﻌﺪﻭﺍ

О, далёкая гора (Эй, ты, далёкая гора)

О, далёкая гора, за тобой мои любимые,
волнуются, словно в праздник, и печаль их измучила меня.
Я скучаю по нашим встречам, слезы мои мучают меня.
О, далёкая гора, скажи моим любимым,
что любимые уходят, уходят, любимые уходят,
быстро уходят прочь, а сердце мое тает.
Любимые уходят, уходят.
И я спросила у двери дома: "Где люди, где хозяева дома?"
Мне ответил дом-предатель: "Они ушли, покинули дом, погасили огонь."
Посмотри, столы остыли, остыли, остыли.
Увяли цветы, и среди этих деревьев две птицы
спрашивают: "Куда? Куда ушли друзья?"
И о сладких ночах они вздыхают, вздыхают, вздыхают.
Я сказала им: "Кто спросит о тех, кто был дорог?"
Разве вы не помните и не догадываетесь, какими предателями они стали?
С другими они будут счастливы, счастливы, счастливы."