Lyrics and translation Fairuz - Ya Karm Elalali

Ya Karm Elalali

يا كرم العلالي عنقودك لنا . وياحلو يا غالي شو بحبك أنا
ع النهر التقينا وما قلنا لحدا . وتركنا عينينا تحكي ع الهدا
سمعني حكي قالي شو بكي . وطلعلي لبكي يا دلي م كتر الهنا
ع الدرب الطويلي وداني الهوى . بإيدو وميلي تانمشي سوى
صرت بلا وعي شي يقلي تعي . وشي يقلي ارجعي والدنيي عرفت شو بنا
واعدني حبيبي لم بدو يجي . بأسوارة غريبة وعقد بنفسجي
واعدني بقمر وبشوية صور . وباعت لي خبر بيقلي الموسمع الجنا

Ya Karm Elalali

Oh, générosité des hauteurs, votre grappe nous est destinée. Oh, mon cher, mon bien-aimé, comme je t'aime !
Nous nous sommes rencontrés au bord du fleuve, sans rien dire à personne. Nos regards ont parlé pour nous, silencieusement.
Tu m'as chuchoté des mots, me demandant pourquoi je pleurais. Et mes larmes, mon amour, étaient un signe de mon bonheur.
Sur le long chemin, l'amour m'a guidée. Sa main dans la mienne, nos pas ne se séparaient jamais.
Je suis devenue inconsciente, une voix m'appelant à elle, une autre me rappelant, et j'ai compris ce que le monde voulait pour nous.
Tu m'as promis, mon amour, quand tu viendrais, de m'offrir un bracelet unique et un collier violet.
Tu m'as promis la lune et des photos, et tu m'as donné la nouvelle que le printemps était arrivé.