Lyrics and translation Fairuz - Ya Mayla Al Ghousoune

Ya Mayla Al Ghousoune

يا مايلة عالغصون عيني سمرا يا حورية
ورد الهوى عندنا بيموج عالميه
يا مايلة عالغصون عيني سمرا يا حورية
نسم علينا الهنا بألحان سحرية
نحنا دعانا الهوى تانلتقي بعيدو
رحنا بليلة غوى نقطف عانقيدو
و بعدو الحلو ما أرتوى و طابت مواعيدو
و تهنا نغني سوا بليلات قمرية
و بعدو الحلو ما أرتوى و طابت مواعيدو
و تهنا نغني سوا بليلات قمرية
يا مايلة عالغصون عيني سمرا يا حورية
ورد الهوى عندنا بيموج عالميه

Ya Mayla Al Ghousoune

Ô toi qui te penches sur la branche, mes yeux bruns, ma belle déesse !
La rose de l'amour chez nous ondule en mers d'enchantement.
Ô toi qui te penches sur la branche, mes yeux bruns, ma belle déesse !
Le vent nous souffle le bonheur avec des mélodies magiques.
L'amour nous a appelés pour nous rencontrer, loin de tout.
Nous sommes allés dans une nuit de séduction, pour cueillir son collier.
Et puis, ce beau moment ne s'est pas lassé, ses rendez-vous étaient délicieux.
Et nous avons chanté ensemble dans des nuits lunaires.
Et puis, ce beau moment ne s'est pas lassé, ses rendez-vous étaient délicieux.
Et nous avons chanté ensemble dans des nuits lunaires.
Ô toi qui te penches sur la branche, mes yeux bruns, ma belle déesse !
La rose de l'amour chez nous ondule en mers d'enchantement.