Fairuz - Ya Mukhtar Elmakhateer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fairuz - Ya Mukhtar Elmakhateer




Ya Mukhtar Elmakhateer
Ya Mukhtar Elmakhateer
يامختار المخاتير بحكيلك الحكاية
Mon cher Mukhtar Elmakhateer, je te raconte l'histoire
أنا ما بحب الشرح كتير ولا في عندي غاية
Je n'aime pas beaucoup expliquer, et je n'ai pas de but particulier
بدي تفللني بكير يامختار المخاتير
J'ai besoin de ton soutien, mon cher Mukhtar Elmakhateer
هِني كانوا زعلانين أنا شو بدي فيهن
Ils étaient fâchés, mais qu'est-ce que je pouvais faire?
قلت براضي العشقانين زعلوا أهاليهن
J'ai dit que j'acceptais le chagrin des amoureux, même si leurs familles étaient fâchées
حطوا الحق عليّ وقالوا هالحشرية
Ils ont mis la responsabilité sur moi, disant que j'étais une peste
يصطفلوا شو ماصار يصير
Ils se sont mis à jurer, peu importe ce qui arrivait
وخللي هالزير بهالبير
Et ils ont laissé ce vase dans ce puits
آه يامختار المخاتير
Oh, mon cher Mukhtar Elmakhateer
صار في خناق وصار في ناس كلّهن شهّدوني
Il y a eu des disputes, et beaucoup de gens ont témoigné contre moi
وكراكون وهيصة وحرّاس لعندك جابوني
Des cris, du désordre, et des gardes m'ont emmené jusqu'à toi
تاري في محاكم في محكوم وحاكم
Des procès, des condamnés, des juges
شو كان بدي بهالتعثير
Pourquoi tout ce remue-ménage?
وبخاف من الحبس كثير
Et j'ai tellement peur de la prison






Attention! Feel free to leave feedback.