Lyrics and translation Fairuz - Ya Qualby Latteb Qualbak

Ya Qualby Latteb Qualbak

يا قلبي لا تتعب قلبك و بحبك على طول بحبك
بتروح كتير بتغيب كتير و بترجع عادراج بعلبك . يا قلبي لا تتعب قلبك
ماشي و القمر ماشي تبعت مراسيل
يا قلبي المتل فراشي حول القناديل
لا بتعرف وهج النار و لا بتكفي المشوار
و ملبك بالحب ملبك و تروح و ترجع عابعلبك
أنا مين اللي صحاني من عز النوم
و صوب عيونك وداني من أول يوم
أنا مين و إنتا مين يا نحنا المنسيين
و دربي بعدني عن دربك أه و إندهلك يا حبيبي بحبك

О, сердце мое, не утомляй себя

О, сердце мое, не утомляй себя, я всегда люблю тебя, люблю тебя.
Ты часто уходишь, часто пропадаешь, и возвращаешься в Баальбек. О, сердце мое, не утомляй себя.
Идешь, и луна идет, отправляешь послания.
О, сердце мое, подобное мотыльку, порхающему вокруг фонарей.
Ты не знаешь ни жара огня, ни тягот пути.
И полное любви, полное, ты уходишь и возвращаешься в Баальбек.
Кто разбудил меня от крепкого сна?
И направил меня к твоим глазам с первого дня?
Кто я, и кто ты, о, мы забытые?
И мой путь далек от твоего пути, ах, и я зову тебя, любимый, люблю тебя.