Lyrics and translation Fairuz - Ya Tair El Werwar - Live from Baalbeck 1973

Ya Tair El Werwar - Live from Baalbeck 1973

دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

عاتلال الشمس المنسية
على ورق الدلب الأصفر
إنطرونا هنا شوية شوية
وتصير الدنيا تصغر
وبكروم التين ينده تشرين
يا حبيبي

دخلك يا طير الوروار (آه)
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

ياما بسكوت القمرية
اسمع صوتك ينده لي
ليلية وخوفي ليلية
يوعوا شي مرة أهلي
وتتعب أسرار تحزن أسرار
يا حبيبي

دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

آه دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

О, птица-щурка - Живое выступление в Баальбеке 1973

Молю тебя, птица-щурка,
Пролети за меня к ним долгий путь,
Передай привет моим любимым
И расскажи мне, что с ними стало.

Молю тебя, птица-щурка,
Пролети за меня к ним долгий путь,
Передай привет моим любимым
И расскажи мне, что с ними стало.

На забытых солнечных склонах,
На желтых листьях платана,
Мы ждали тебя здесь, мгновение за мгновением,
И мир становился меньше.
И в виноградниках инжира октябрь зовет,
Любимый мой.

Молю тебя, птица-щурка, (Ах)
Пролети за меня к ним долгий путь,
Передай привет моим любимым
И расскажи мне, что с ними стало.

Сколько раз в лунном безмолвии
Я слышала твой голос, зовущий меня.
Ночь, и мой страх ночной,
Вдруг мои родные проснутся.
И тайны устанут, тайны загрустят,
Любимый мой.

Молю тебя, птица-щурка,
Пролети за меня к ним долгий путь,
Передай привет моим любимым
И расскажи мне, что с ними стало.

Ах, молю тебя, птица-щурка,
Пролети за меня к ним долгий путь,
Передай привет моим любимым
И расскажи мне, что с ними стало.