Lyrics and translation Fairuz - Ya Oud

Ya Oud

يا عود
يا رفيق السهر يا عود
متكي على المخمل
تتوجع
وتروح عا آخر دنيي وترجع
تكتب وتمحي حدود
يا عود

إحكيلي ع السهريات
بقصور كلها رخام ونوافير
وتشعشع الكاسات
ع خصور تتلوى وحرير يطير
بحيرات مي ونار
وصوتك يشتي قمار
يشتي حلا غيم وزنابق سود يا عود

ياعود
يا رفيق السهر يا عود
متكي على المخمل
تتوجع
وتروح عا آخر دنيي وترجع
تكتب
وتمحي حدود يا عود

Mon luth

Mon luth
Mon compagnon de veillée, mon luth
Reposant sur le velours
Tu te plains
Et tu vas jusqu'aux confins du monde et tu reviens
Tu traces et effaces les frontières
Mon luth

Parle-moi des soirées
Dans des palais tous de marbre et de fontaines
Et les coupes scintillent
Sur des tailles qui se meuvent et des soies qui volent
Des lacs d'eau et du feu
Et ta voix désire le jeu
Elle désire la douceur des nuages et des lys noirs, mon luth

Mon luth
Mon compagnon de veillée, mon luth
Reposant sur le velours
Tu te plains
Et tu vas jusqu'aux confins du monde et tu reviens
Tu traces
Et tu effaces les frontières, mon luth