Lyrics and translation Fairuz - Ya qamar ana weyak

Ya qamar ana weyak

يا قمر أنا وإياك
صحبي من صغرنا
حبينا قمرنا
وعشنا أنا وإياك
يا قمر
وياما أنا وإياك
لوّنا سمانا
وزرعنا هوانا
يا قمر أنا وإياك
يا قمر
خطر الهوى ع العين
والحلو ناطرنا
ضحكوا قناطرنا
بالورد ع الميلين
والحكي حكي وع البال
قصص الهوى تنقال
يا قمر أنا وإياك
صحبي من صغرنا
حبينا قمرنا
وعشنا أنا وإياك
يا قمر
وياما أنا وإياك
لوّنا سمانا
وزرعنا هوانا
يا قمر أنا وإياك
يا قمر
خطر الهوى بالدار
قالولنا أوعى
بكرا الدنيي بتوعى
ع أسرار منا أسرار
قصص و قصص تنقال
حلم ولفي ع البال
يا قمر أنا وإياك
وياما أنا وإياك
لوّنا سمانا
وزرعنا هوانا
يا قمر أنا وإياك
يا قمر
يا قمر أنا وإياك

О, луна, я и ты

О, луна, я и ты,
Друзья с детства мы,
Любим лунный свет,
И живем, луна, в нем.
О, луна,
Сколько раз, я и ты,
Раскрашивали небеса,
И сеяли нашу любовь,
О, луна, я и ты.
О, луна,
Стрела любви попала в глаз,
И милый ждет меня,
Смеялись наши мосты,
Усыпаны розами на две мили,
И слова, слова, и мысли в голове,
Истории любви рассказываются,
О, луна, я и ты,
Друзья с детства мы,
Любим лунный свет,
И живем, луна, в нем.
О, луна,
Сколько раз, я и ты,
Раскрашивали небеса,
И сеяли нашу любовь,
О, луна, я и ты.
О, луна,
Вошла любовь в наш дом,
Сказали нам: "Берегись!",
Завтра мир проснется,
От наших секретов,
Истории, истории рассказываются,
Мечты и встречи в мыслях,
О, луна, я и ты,
Сколько раз, я и ты,
Раскрашивали небеса,
И сеяли нашу любовь,
О, луна, я и ты.
О, луна,
О, луна, я и ты.