Lyrics and translation Fairuz - Ya Rayt Mennon

ﻳﺎ ﺭﻳﺖ، يا ريت
منن ﻣﺪّﻳﺘﻦ ﺇﻳﺪﻳﻲ ﻭﺳﺮﻗﺘَﻚ
إيه إيه لأﻧَّﻚْ ﺇِﻟُﻦ
ﺭﺟَّﻌﺘُﻦ ﺇﻳﺪﻳﻲ ﻭﺗﺮﻛﺘَﻚْ
حبيبي يا ريت

منن ﻣﺪّﻳﺘﻦ ﺇﻳﺪﻳﻲ ﻭﺳﺮﻗﺘَﻚ
إيه إيه لأﻧَّﻚْ ﺇِﻟُﻦ
ﺭﺟَّﻌﺘُﻦ ﺇﻳﺪﻳﻲ ﻭﺗﺮﻛﺘَﻚْ
حبيبي

ﻧﺪﻫﺘَﻚ ﺧﻠّﺼﻨﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻴﻞ
ﻭﻳﺎ ﺭﻳﺖْ
ﺗِﺮﺟﻊ ﺇﻟﻨﺎ ﺇﺷﻴﺎ ﻧﺤِﺒّﺎ
ﻭﻋﻨّﺎ ﺑَﻴﺖْ

ﻧﺪﻫﺘَﻚ ﺧﻠّﺼﻨﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻴﻞ
ﻭﻳﺎ ﺭﻳﺖْ
ﺗِﺮﺟﻊ ﺇﻟﻨﺎ ﺇﺷﻴﺎ ﻧﺤِﺒّﺎ
ﻭﻋﻨّﺎ ﺑَﻴﺖْ

ﺻﺪّﻗﻨﻲ ﻟﻮ ﺑﻘﺪﺭ
ﺍﺗﺤﻤَّﻞ ﻋﺬﺍﺏ
ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻹﺷﻴﺎ ﻛِﻼّ
ﻣﺎ ﻛﻨﺖْ ﻓِﻠّﻴﺖ

ﺻﺪّﻗﻨﻲ ﻟﻮ ﺑﻘﺪﺭ
ﺍﺗﺤﻤَّﻞ ﻋﺬﺍﺏ
ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻹﺷﻴﺎ ﻛِﻼّ
ﻣﺎ ﻛﻨﺖْ ﻓِﻠّﻴﺖ

ﻭﻻ ﻛﻨﺖ ﺣﺮﻗﺘَﺎ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻭﺣﺮﻗﺘَﻚ
آه ﻭﻻ ﻛﻨﺖ ﺣﺮﻗﺘَﺎ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻭﺣﺮﻗﺘَﻚ

ﻳﺎ ﺭﻳﺖ، يا ريت، يا ريت
منن ﻣﺪّﻳﺘﻦ ﺇﻳﺪﻳﻲ ﻭﺳﺮﻗﺘَﻚ
إيه إيه لأﻧَّﻚْ ﺇِﻟُﻦ
ﺭﺟَّﻌﺘُﻦ ﺇﻳﺪﻳﻲ ﻭﺗﺮﻛﺘَﻚْ
حبيبي

ﺇﺫﺍ ﺭﺟِﻌﺖْ ﺑْﺠِﻦّ
ﻭﺍﻥْ ﺗﺮﻛﺘَﻚ ﺑِﺸﻘﺎ
ﻻ ﻗِﺪﺭﺍﻧﺔ ﻓِﻞّ
ﻭﻻ ﻗﺪﺭﺍﻧﺔ ﺇﺑﻘﻰ

آه ﺇﺫﺍ ﺭﺟِﻌﺖْ ﺑْﺠِﻦّ
ﻭﺍﻥْ ﺗﺮﻛﺘَﻚ ﺑِﺸﻘﺎ
آه ﻻ ﻗِﺪﺭﺍﻧﺔ ﻓِﻞّ
ﻭﻻ ﻗﺪﺭﺍﻧﺔ ﺇﺑﻘﻰ

ﺷﻮ ﺑﻜﺮﻩ ﺣﻴﺎﺗﻲ
ﻟﻤّﺎ ﺑﺸﻮﻓﺎ ﻋﻨﺪَﻙ
ﻳﺎ ﺑﺘﺤﺮﻣﻨﻲ ﻣِﻨﻬﺎ
ﻳﺎ ﺑِﺴﺮﻗﻬﺎ ﺳِﺮﻗﺔ

ﺷﻮ ﺑﻜﺮﻩ ﺣﻴﺎﺗﻲ يا حياتي
ﻟﻤّﺎ ﺑﺸﻮﻓﺎ ﻋﻨﺪَﻙ
ﻳﺎ ﺑﺘﺤﺮﻣﻨﻲ ﻣِﻨﻬﺎ
ﻳﺎ ﺑِﺴﺮﻗﻬﺎ ﺳِﺮﻗﺔ

ﻭﺷﻮ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎ ﻋُﻤُﺮ
حلو ﻭﻣﺎ ﺩِﻗﺘﻚ
ﻭﺷﻮ ﻗﺎﻟﻮا شو قالوا ﻳﺎ ﻋُﻤُﺮ
حلو ﻭﻣﺎ ﺩِﻗﺘﻚ

ﻳﺎ ﺭﻳﺖ، يا ريت، يا ريت
منن ﻣﺪّﻳﺘﻦ ﺇﻳﺪﻳﻲ ﻭﺳﺮﻗﺘَﻚ
إيه إيه ﻹﻧَّﻚْ ﺇِﻟُﻦ
ﺭﺟَّﻌﺘُﻦ ﺇﻳﺪﻳﻲ ﻭﺗﺮﻛﺘَﻚْ
آه حبيبي

О, Ретт, Ретт
Меннен медетен Эдей и твоя кража
Э-э-э, потому что ты Алан.
Эдди вернулся и оставил тебя.
Детка, Ретт

Меннен медетен Эдей и твоя кража
Э-э-э, потому что ты Алан.
Эдди вернулся и оставил тебя.
Дорогой

Спаси меня от ночи.
Эй Ретт
Элна эшия отвечает взаимностью.
О нас, Хаус

Спаси меня от ночи.
Эй Ретт
Элна эшия отвечает взаимностью.
О нас, Хаус

Поверь мне, если так сильно ...
Терпеть мучения
Агония Ашьи
Что ты порхаешь

Поверь мне, если так сильно ...
Терпеть мучения
Агония Ашьи
Что ты порхаешь

Ты тоже не сгорел.
Моя жизнь и твой ожог
Ах, и ты не обжегся.
Моя жизнь и твой ожог

Эй, Ретт, Эй, Ретт, Эй, Ретт!
Меннен медетен Эдей и твоя кража
Э-э-э, потому что ты Алан.
Эдди вернулся и оставил тебя.
Дорогой

Если ты вернешься ...
И если я оставлю тебя одного ...
Нет емкости ФЛ
Нет судьбы останься

Ах, если ты вернешься с джином ...
И если я оставлю тебя одного ...
Ах нет судьба фол
Нет судьбы останься

Шо ненавижу свою жизнь
Зачем тебе Бишофа
Ты лишаешь меня этого.
О, укради это, укради это

Я ненавижу свою жизнь, свою жизнь.
Зачем тебе Бишофа
Ты лишаешь меня этого.
О, укради это, укради это

И Шу сказала о Омар
Сладко и точно.
И Шу они сказали Шу они сказали о Омар
Сладко и точно.

Эй, Ретт, Эй, Ретт, Эй, Ретт!
Меннен медетен Эдей и твоя кража
А-а-ЛНК Аллен
Эдди вернулся и оставил тебя.
Ах дорогая