Lyrics and translation Fairuz - Yami Ma Ba'ref

Yami Ma Ba'ref

يمي ما بعرف كيف حاكاني
و كنت حد العين حيراني
تركتو بقصدي روح بدي روح
مدري شو حد العين خلاني
يمي ما بعرف كيف ما بعرف كيف
يحكي و يحكي و صرت إسمعلو
و الحكي كيف كان طايعلو
صاروا الزنابق حدنا يعلوا
لو ضل كان الورد خباني
يمي ما بعرف كيف ما بعرف كيف
و غابت الشمس و خفت و إحتديت
و ما عدت عادرب لنا إستهديت
ما وعيت كيف ركضت صوب البيت
قلبي يدق و كنت فزعاني
يمي ما بعرف كيف ما بعرف كيف
مبارح بعتلي محرمي هديي
سر و عطر أبيض و غنيي
و متل اللي زاغوا هيك عينيي
و حسيت شي بالبال بكاني
يمي ما بعرف كيف ما بعرف كيف

Yami Ma Ba'ref

Je ne sais pas comment tu m'as parlé
Et j'étais près de tes yeux, perdue
Je t'ai laissé avec intention, je veux partir
Je ne sais pas ce qui m'a retenu près de tes yeux
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment
Il parle et parle, et je l'écoute
Et comment ses paroles lui obéissaient
Les lys sont devenus hauts autour de nous
Si ça avait continué, la rose m'aurait caché
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment
Et le soleil s'est couché, j'ai eu peur et je me suis enflammée
Et je n'ai plus regardé, je n'ai plus cherché de direction
Je n'ai pas réalisé comment j'ai couru vers la maison
Mon cœur battait fort, j'étais effrayée
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment
Hier, tu m'as envoyé mon bien-aimé, mon cadeau
Secret et parfum blanc et riche
Et comme ceux qui sont aveugles, mes yeux ont vacillé
Et j'ai senti quelque chose pleurer dans mon cœur
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment