Lyrics and translation Fairuz - Yara

Yara

يارا الـ جدايلها شقر
الـ فيهن بيتمرجح عمر
يارا الـ جدايلها شقر
الـ فيهن بيتمرجح عمر
وكلّ نجمة تبوح بأسرارها
يارا

يارا الـ غفي عَ زندها خيّا الصغير
وضلّت تغنّي والدني حدّا تطير
والرياح تْدَوْزِن أوتارها
يارا

الحلوة الحلواية تعبوا زنودها
ونتفة اصفرّوا خدودها
وبإيدها نعست الأسوارة
الحلوة الحلواية يتعبوا زنودها
ونتفة إصفرّوا خدودها
وبإيدها نعست الأسوارة

الحلوة الحلواية تعبوا زنودها
ونتفة اصفرّوا خدودها
وبإيدها نعست الأسوارة

ولمّن إجت يارا، تحط خيّا بالسرير
تصلّي يا ربّي صيّرو خيّي كبير
تصلّي يا ربّي صيّرو خيّي كبير
تصلّي يا ربّي صيّرو خيّي كبير

وللسما دَيْها هِكْ الدَيْن الحرير
ولمّت الشمس وعبّت زُوارها

يارا الـ جدايلها شقر
الـ فيهن بيتمرجح عمر
يارا الـ جدايلها شقر
الـ فيهن بيتمرجح عمر
وكلّ نجمة تبوح بأسرارها

يارا
يارا
يارا

Yara

Yara, aux tresses blondes,
Où se balance une vie entière,
Yara, aux tresses blondes,
Où se balance une vie entière,
Et chaque étoile murmure ses secrets,
Yara

Yara, qui a endormi son petit frère sur son épaule,
Et a continué à chanter jusqu'à ce que le monde s'envole,
Et le vent pinçait ses cordes,
Yara

La douce, la si douce, ses bras sont fatigués,
Et ses joues un peu jaunies,
Et dans sa main, le bracelet s'est endormi,
La douce, la si douce, ses bras sont fatigués,
Et ses joues un peu jaunies,
Et dans sa main, le bracelet s'est endormi,

La douce, la si douce, ses bras sont fatigués,
Et ses joues un peu jaunies,
Et dans sa main, le bracelet s'est endormi,

Et quand Yara est venue, pour coucher son frère dans son lit,
Elle prie : "Oh Seigneur, fais grandir mon frère",
Elle prie : "Oh Seigneur, fais grandir mon frère",
Elle prie : "Oh Seigneur, fais grandir mon frère",

Et au ciel, elle a donné ce voile de soie,
Et a rassemblé le soleil et rempli ses visiteurs,

Yara, aux tresses blondes,
Où se balance une vie entière,
Yara, aux tresses blondes,
Où se balance une vie entière,
Et chaque étoile murmure ses secrets,

Yara
Yara
Yara