Lyrics and translation Fairyland - The Age of Birth

The Age of Birth

"In the beginning, there was nothing
Not even darkness, for darkness would have been something already
The lights of Solan were yet to shine in the firmament of the Gods,
And no sound was heard
Then the note softly rose,
Soaring through the Void

When it reached its peak,
It turned into a thunderous chord and a sudden
Explosion of light filled the universe
The shock wave folded the planes of space and time,
Spreading like a ripple on a calm lake
Then, in the time of a heartbeat,
It collapsed onto itself to give birth to a new
World, just a mere ball of rock drifting in the darkness,
But with a consciousness of its own

This unique mind had no name, and yet was given many
By the races it later hosted
The most famous of them all,
The one that survived through millennia of
An eventful history,
Was Osyrhia"

L'Âge de la Naissance

"Au commencement, il n'y avait rien
Pas même les ténèbres, car les ténèbres auraient déjà été quelque chose
Les lumières de Solan n'avaient pas encore brillé dans le firmament des Dieux,
Et aucun son ne se faisait entendre
Puis la note s'est élevée doucement,
S'élançant à travers le Vide

Quand elle a atteint son apogée,
Elle s'est transformée en un accord tonitruant et une soudaine
Explosion de lumière a rempli l'univers
L'onde de choc a plié les plans de l'espace et du temps,
Se répandant comme une ondulation sur un lac calme
Puis, en un battement de cœur,
Elle s'est effondrée sur elle-même pour donner naissance à un nouveau
Monde, juste une simple boule de roche dérivant dans les ténèbres,
Mais avec une conscience propre

Cet esprit unique n'avait pas de nom, et pourtant il en a reçu beaucoup
Par les races qu'il a accueillies plus tard
Le plus célèbre d'entre eux tous,
Celui qui a survécu pendant des millénaires de
Une histoire mouvementée,
Était Osyrhia"