Lyrics and translation Fairyland - The Fall of an Empire

The Fall of an Empire

So much for our battle
And the freedom of Osyrhia
The darkness laid upon us
Could never be undone
By the way of shadows from a thousand years
We'll see our kingdoms fall into darkness
Yet I tried realms now long forgoten
And the woods and plains of Siridian
All that was long beloved will be turned to dust when time comes by
The visions dance into the darkness of my mind
Thus will end our battle
And the freedom of Osyrhia
The dark lord undefeated
At least will get his time
What for all the fights and promises we've had
Have Gods deserted us, or was it the light?
(Bridge)
By my words I'm asking for Gods to guide me through the dark
I'll stand for all
The darkend dreams have called a freedom cry
As I've tried, and I tried
()
The shining tears of sorrow fallen in these dreams
Were never mine
The fall of an empire raise a thousand screams
That never die
The shining tears of sorrow fallen in these dreams
Were never mine
The fall of an empire raise a thousand screams
Screams that never die
Since then we've marched through a desert of hope
And yet our passion remains
The longing will for the kingdoms we've lost here
The voice of heroes thunders again
Through the land of our freedom, our land
Courage of all, and the shining of Light
But still the empire falls
(Bridge)
By my words I'm asking for Gods to guide me through the dark
I'll stand for all
The darkend dreams have called a freedom cry
As I've tried, and I tried
()
The shining tears of sorrow fallen in these dreams
Were never mine
The fall of an empire raise a thousand screams
That never die
The shining tears of sorrow fallen in these dreams
Were never mine
The fall of an empire raise a thousand screams
Screams that never die

La Chute d'un Empire

Tant pis pour notre bataille
Et la liberté d'Osyrhia
L'obscurité qui s'est abattue sur nous
N'a jamais pu être défaite
Par les ombres de mille ans
Nous verrons nos royaumes sombrer dans l'obscurité
J'ai pourtant essayé, des royaumes oubliés
Et les bois et les plaines de Siridian
Tout ce qui était autrefois aimé sera réduit en poussière quand le temps sera venu
Les visions dansent dans les ténèbres de mon esprit
Ainsi se terminera notre bataille
Et la liberté d'Osyrhia
Le Seigneur des Ténèbres invaincu
A enfin son heure
Pour tous les combats et les promesses que nous avons eus
Les Dieux nous ont-ils abandonnés, ou était-ce la lumière ?
(Pont)
Par mes paroles, je demande aux Dieux de me guider à travers les ténèbres
Je me tiendrai pour tous
Les rêves éteints ont lancé un cri de liberté
Comme j'ai essayé, et j'ai essayé
()
Les larmes brillantes de tristesse tombées dans ces rêves
N'ont jamais été les miennes
La chute d'un empire soulève mille cris
Qui ne meurent jamais
Les larmes brillantes de tristesse tombées dans ces rêves
N'ont jamais été les miennes
La chute d'un empire soulève mille cris
Cris qui ne meurent jamais
Depuis lors, nous avons marché à travers un désert d'espoir
Et pourtant, notre passion demeure
Le désir de retrouver les royaumes que nous avons perdus ici
La voix des héros tonne à nouveau
A travers la terre de notre liberté, notre terre
Le courage de tous, et l'éclat de la Lumière
Mais l'empire tombe toujours
(Pont)
Par mes paroles, je demande aux Dieux de me guider à travers les ténèbres
Je me tiendrai pour tous
Les rêves éteints ont lancé un cri de liberté
Comme j'ai essayé, et j'ai essayé
()
Les larmes brillantes de tristesse tombées dans ces rêves
N'ont jamais été les miennes
La chute d'un empire soulève mille cris
Qui ne meurent jamais
Les larmes brillantes de tristesse tombées dans ces rêves
N'ont jamais été les miennes
La chute d'un empire soulève mille cris
Cris qui ne meurent jamais