Faisal - Woh Lamhe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Faisal - Woh Lamhe




Woh Lamhe
Ces moments
Woh lamhe, woh baatein
Ces moments, ces paroles
Koi na jaane
Personne ne le sait
Thi kaisi raatein
Quelles étaient les nuits
Hooo, barsaatein
Hooo, les pluies
Woh bheegi bheegi yaadein
Ces souvenirs mouillés
Woh bheegi bheegi yaadein
Ces souvenirs mouillés
Lamha jo sath beeta
Le moment passé ensemble
Woh bhi tujhy yaad nahi
Tu ne te souviens pas non plus ?
Ab tu jo karti batay
Ce que tu dis maintenant
Us main meri baat nahi
Ce n'est pas ce que j'ai dit
Han main janta
Oui, je sais
Tu kitni majboor thi
Tu étais tellement obligée
Log day tanay kehta
Les gens te le disaient
Uska qasoor nahi
Ce n'était pas sa faute
Pehla he pyar tha
C'était mon premier amour
Woh ab b ab tak bhoola nahi
Je ne l'ai pas oublié jusqu'à présent
Dikhawa pyar ka
L'apparence de l'amour
Nikla tera dokha bhae
S'est avérée être ta tromperie
Han main janta
Oui, je sais
Tu sath mere mukhlis nahi
Tu n'étais pas sincère avec moi
Shayad hojaye pyar
Peut-être que l'amour arrivera
Sub to hai mumkin bhae
Tout est possible
Jabse badla sheher
Depuis que la ville a changé
Badli teri batay
Tes paroles ont changé
Halaton pay meri
Pourquoi as-tu commencé à parler
Kyun karne lagi batay
De mes circonstances
Tever bhi badla
Ton attitude a changé
Badli teri adatain
Tes habitudes ont changé
Badla jo sheher
La ville a changé
Yeh uski alamat hai
C'est son signe
Waqt nahi lagta
Le temps ne prend pas
Halataon ko sanwarne main
Pour arranger les choses
Waqt nahi lagta
Le temps ne prend pas
In logo ko pisalne main
Pour écraser ces gens
Main charta sooraj
Je suis le soleil qui se lève
Kesay rokega zamana
Comment puis-je arrêter le temps ?
Waqt nahi lagega mujhy agay nikalne main
Je n'aurai pas besoin de temps pour aller de l'avant
Lamhe jo guzre mujhpe
Les moments qui se sont écoulés pour moi
Kash tujhpe guzre woh
J'aimerais que tu les vives aussi
Kay tujhy pata chalay
Pour que tu réalises
Kitnay mushkil thay woh
Combien ils étaient difficiles
Jo tune gunah kiya uski
Considère cela comme la punition
Saza samjhe bus
Pour ce que tu as fait de mal
Roti rahe tu yaad aye saray
Continue de pleurer, souviens-toi de tous
Lamhe woh
Ces moments
Kahan se yeh hawa aye
D'où vient ce vent
Ghatayen khali kyun chahye
Pourquoi les nuages doivent-ils être vides ?
Khafa hogaye hum
Nous sommes en colère
Juda hogaye hum
Nous sommes séparés
Woh lamhe, woh baatein
Ces moments, ces paroles
Koi na jaane
Personne ne le sait
Thi kaisi raatein
Quelles étaient les nuits
Hooo, barsaatein
Hooo, les pluies
Woh bheegi bheegi yaadein
Ces souvenirs mouillés
Woh bheegi bheegi yaadein
Ces souvenirs mouillés





Writer(s): Faisal Sultan


Attention! Feel free to leave feedback.