Lyrics and translation Faisal Asahan - Aku Hanya Seniman

Aku Hanya Seniman

Di perjalanan ku rasa kerinduan
Mencari bayanganmu ku kehilangan
Berkali salahmu selalu aku maafkan
Bertahun sanggup ku pertahankan

Kemana hilang sumpah janji setia
Tak pernah ku menyangka engkau berubah
Kau pergi disaat ku sayang sayang padamu
Tak mampu suaraku menahanmu

Mengapa cinta. engkau tinggalkan
Padaku yang hanyalah. seorang seniman
Mengapa baru kini
Kau banding-bandingkan
Dia dengan diriku

Tak mungkin lagi. kita bersama
Kan seperti dahulu. bercerita
Kau pandai berdusta
Dan seakan aku yang bersalah

Sumpah yang mana lagi. kau dustakan
Janji yang mana lagi. kau berikan
Benarlah kata orang
Di keramaian terasa kesunyian

Mengapa cinta. engkau tinggalkan
Padaku yang hanyalah. seorang seniman
Mengapa baru kini
Kau banding-bandingkan
Dia dengan diriku

Mengapa cinta
Kau tinggalkan cincin ku berikan
Kau pulangkan, engkau hancurkan
Istanaku bagai pasir di tepi pantai

Tak mungkin lagi. kita bersama
Kan seperti dahulu. bercerita
Kau pandai berdusta
Dan seakan aku yang bersalah

Sumpah yang mana lagi. kau dustakan
Janji yang mana lagi. kau berikan
Benarlah kata orang
Di keramaian terasa kesunyian

Benarlah kata orang
Di keramaian terasa kesunyian.

Je ne suis qu'un artiste

Sur mon chemin, je ressens un vide
À la recherche de ton ombre, je me perds
Tes erreurs, je les ai toujours pardonnées
Pendant des années, j'ai su te défendre

Où sont passés nos serments de fidélité ?
Je n'aurais jamais cru que tu changerais
Tu es partie alors que je t'aimais tant
Ma voix était impuissante à te retenir

Pourquoi as-tu abandonné cet amour ?
Pour moi qui ne suis qu'un artiste ?
Pourquoi seulement maintenant
Compares-tu
Elle et moi ?

Nous ne pourrons plus être ensemble
Comme avant, nous ne pourrons plus partager nos histoires
Tu es une experte en mensonges
Et tu fais comme si c'était moi le coupable

Quel serment as-tu encore trahi ?
Quelle promesse as-tu encore brisée ?
C'est vrai ce qu'on dit
Dans la foule, on se sent seul

Pourquoi as-tu abandonné cet amour ?
Pour moi qui ne suis qu'un artiste ?
Pourquoi seulement maintenant
Compares-tu
Elle et moi ?

Pourquoi cet amour
As-tu abandonné l'alliance que je t'ai offerte ?
Tu l'as renvoyée, tu l'as brisée
Mon palais est devenu comme du sable sur la plage

Nous ne pourrons plus être ensemble
Comme avant, nous ne pourrons plus partager nos histoires
Tu es une experte en mensonges
Et tu fais comme si c'était moi le coupable

Quel serment as-tu encore trahi ?
Quelle promesse as-tu encore brisée ?
C'est vrai ce qu'on dit
Dans la foule, on se sent seul

C'est vrai ce qu'on dit
Dans la foule, on se sent seul.