Lyrics and translation Faisal Asahan - Cinta Tasik Malaya

Cinta Tasik Malaya

Tiada apa yang dapat kurasakan
Selain dari cintaku padamu
Tiada lafaz sendu yang terindah
Yang dapat kugambarkan padamu

Bersama janji kita dipadukan
Seindah rindu yang dirasakan
Iringan bayu senja yang bertiup
Membisikkan cintaku padamu

Mengapakah perpisahan terjadi dalam cintaku
Ketika ku memerlukan kasihmu?
Kota Tasikmalaya mencermin kenangan syahdu
Berderai air mata piluku

Mengapakah perpisahan terjadi dalam cintaku
Ketika ku memerlukan kasihmu?
Bagaikan dedaun layu yang gugur kekeringan
Dahaga mengharapkan rindumu
Senyum, tangis, sendamu sentiasa di hatiku
Namun kini kau tiada di sisi

Oh, berikan ku sinaran
Agar dapat kutempuh perjalanan hidupku
Kota Tasikmalaya mencermin kenangan syahdu
Berderai air mata piluku

Mengapakah perpisahan terjadi dalam cintaku
Ketika ku memerlukan kasihmu?

Kota Tasikmalaya mencermin kenangan syahdu
Mengapakah perpisahan terjadi dalam cintaku
Ketika ku memerlukan kasihmu?

L'amour du Lac de Malaya

Rien ne peut me faire sentir
Sauf mon amour pour toi
Il n'y a pas de paroles tristes plus belles
Que je puisse décrire pour toi

Avec notre promesse combinée
Aussi beau que le désir ressenti
Le murmure de la brise du soir qui souffle
Chuchote mon amour pour toi

Pourquoi la séparation est-elle arrivée dans mon amour
Alors que j'ai besoin de ton affection ?
La ville de Tasikmalaya reflète de doux souvenirs
Mes larmes de tristesse coulent

Pourquoi la séparation est-elle arrivée dans mon amour
Alors que j'ai besoin de ton affection ?
Comme les feuilles fanées qui tombent dans la sécheresse
La soif espère ton désir
Tes sourires, tes pleurs, tes chuchotements sont toujours dans mon cœur
Mais maintenant tu n'es pas à mes côtés

Oh, donne-moi le rayon de soleil
Pour que je puisse poursuivre mon voyage de vie
La ville de Tasikmalaya reflète de doux souvenirs
Mes larmes de tristesse coulent

Pourquoi la séparation est-elle arrivée dans mon amour
Alors que j'ai besoin de ton affection ?

La ville de Tasikmalaya reflète de doux souvenirs
Pourquoi la séparation est-elle arrivée dans mon amour
Alors que j'ai besoin de ton affection ?